1
00:01:00,675 --> 00:01:02,093
בטה, בואי הנה!

2
00:01:02,344 --> 00:01:03,345
מה זה היה?

3
00:01:10,101 --> 00:01:11,770
את מבייצת!

4
00:01:12,854 --> 00:01:14,439
אני מבייצת!

5
00:01:15,857 --> 00:01:17,442
בואו נעשה תינוק.

6
00:01:19,402 --> 00:01:21,029
בואו נעשה תינוק!

7
00:01:27,744 --> 00:01:30,330
למה שלא תלכי להתלבש ותני לי
אתה בדרך לעבודה?

8
00:01:49,683 --> 00:01:50,308
שלום טים.

9
00:01:50,308 --> 00:01:50,809
להתראות.

10
00:01:50,809 --> 00:01:51,309
בהצלחה.

11
00:01:51,309 --> 00:01:52,435
תוֹדָה.

12
00:01:55,563 --> 00:01:58,149
אני כל כך מוכן.

13
00:01:58,316 --> 00:01:59,567
לך עכשיו!

14
00:01:59,776 --> 00:02:00,777
תוֹדָה.

15
00:02:01,152 --> 00:02:02,153
היי שיין!

16
00:02:02,404 --> 00:02:04,906
היא לא מדברת עם אף אחד
לפני "מנת הבוקר".

17
00:02:04,906 --> 00:02:06,116
הנה זה, דון חואן.

18
00:02:06,783 --> 00:02:08,702
היא ילדה! ילד!
האם היא בת?

19
00:02:08,702 --> 00:02:09,911
מה שלא יהיה, זה בסדר!

20
00:02:09,911 --> 00:02:11,079
כלומר, אל תיבהל.

21
00:02:11,079 --> 00:02:12,163
הוא טוב.

22
00:02:12,872 --> 00:02:14,457
הוא טוב. נתראה מאוחר יותר.

23
00:02:14,624 --> 00:02:15,417
להתראות!

24
00:02:15,417 --> 00:02:16,292
ביי ליסה!

25
00:02:16,459 --> 00:02:17,669
נתראה מאוחר יותר, שיין.

26
00:02:18,878 --> 00:02:20,505
עצור, אתה הולך כבר?

27
00:02:20,505 --> 00:02:22,549
כן, יש לקוח ב-9.

28
00:02:23,883 --> 00:02:24,676
שלום.

29
00:02:24,676 --> 00:02:26,261
בוקר טוב, בוקר טוב.

30
00:02:28,638 --> 00:02:30,140
אני אפגוש אותך אצל הרופא!

31
00:02:30,932 --> 00:02:32,642
היי, באיזו שעה אני צריך להיות
ב... איך קוראים לו שוב?

32
00:02:32,642 --> 00:02:33,226
אַחַד עָשָׂר.

33
00:02:33,226 --> 00:02:34,227
יָמִינָה. ביי בנות!

34
00:02:34,227 --> 00:02:36,479
אוי אלוהים. זה היום?

35
00:02:36,521 --> 00:02:37,355
מה זה היום?

36
00:02:37,397 --> 00:02:38,565
הַזרָעָה.

37
00:02:39,691 --> 00:02:41,443
אז, הם יעשו את זה
המשרד הפעם?

38
00:02:41,526 --> 00:02:42,944
אבל קודם כל, דן פוקסוורת'י.

39
00:02:43,278 --> 00:02:43,987
אין סיכוי!

40
00:02:44,154 --> 00:02:45,822
WHO? למה אני לא יודע כלום
על מה אתה מדבר

41
00:02:45,822 --> 00:02:46,614
למה שלא תקרא את זה.

42
00:02:46,614 --> 00:02:48,533
אה, ומי אתה,
האינטלקטואלית עצמה?

43
00:02:48,533 --> 00:02:52,370
דן פוקסוורתי הוא כמו הפסיכיאטר
סופר בלעדי לכוכבים.

44
00:02:52,662 --> 00:02:55,248
זה היה ברשימה הכי טובה שלנו
גורואים לעזרה עצמית ב-L.A

45
00:02:55,874 --> 00:02:57,083
איך קיבלת תור?

46
00:02:57,125 --> 00:02:58,418
התקשרתי והזמנתי.

47
00:02:59,210 --> 00:03:02,339
אל תספר לבט מה שאמרתי לך.
אתה בסדר?

48
00:03:02,714 --> 00:03:04,632
אבל מה אתה עושה?
אתה לא צריך פסיכיאטר.

49
00:03:04,841 --> 00:03:08,636
אנחנו רק בודקים.
אנחנו עומדים לעשות את הצעד העצום הזה.

50
00:03:08,720 --> 00:03:12,515
אבל רגע, יש לכם את מערכת היחסים הכי טובה
כל מי שאני מכיר, הומו או סטרייט.

51
00:03:12,932 --> 00:03:14,351
אני רק רוצה לוודא
שאנחנו בסדר.

52
00:03:28,490 --> 00:03:29,616
מִצטַעֵר.

53
00:03:31,951 --> 00:03:33,578
אני יכול להציע לך טרמפ?

54
00:03:37,624 --> 00:03:38,917
כל כך התגעגעתי אליך.

55
00:03:38,917 --> 00:03:40,669
אני... התגעגעתי אליך.

56
00:03:41,461 --> 00:03:42,253
זה כל מה שיש לך?

57
00:03:42,253 --> 00:03:43,421
זה כל מה שיש לי.

58
00:03:43,880 --> 00:03:45,090
אני לא מאמין שאתה כאן!

59
00:03:45,423 --> 00:03:46,341
קדימה!

60
00:03:53,807 --> 00:03:56,069
היא תמיד מאחרת.

61
00:03:56,070 --> 00:03:58,470
הייתה פגישה עם הדירקטורים
ואז פגישה עם אמן.

62
00:03:59,646 --> 00:04:02,357
עדיף הבמאי
מהמרכז לאמנויות קליפורניה.

63
00:04:03,066 --> 00:04:04,275
אני רואה.

64
00:04:04,901 --> 00:04:07,195
ו... היא תהיה
"מתח" בגלל מזג האוויר.

65
00:04:07,278 --> 00:04:09,406
אחרי שנצא מכאן,
אנחנו צריכים ללכת להביא את הזרע.

66
00:04:09,572 --> 00:04:13,118
אנחנו מנסים להביא תינוק לעולם
חבר שלנו שון הוא התורם.

67
00:04:14,619 --> 00:04:15,620
סליחה על האיחור.

68
00:04:15,954 --> 00:04:18,748
ג'יימס? אני חייב לכבות את זה.

69
00:04:19,249 --> 00:04:22,585
לא, לא, העבודות מאוד
מעדנים מגיעים במטוס מפריז,

70
00:04:22,585 --> 00:04:24,713
ואנני כבר נמצאת ב
צרור עצבים שלם.

71
00:04:25,213 --> 00:04:27,048
התקשר ל
מובילי האמנות של אדם.

72
00:04:28,008 --> 00:04:31,496
תגיד להם אם הם רוצים לעבוד
עם C.A.C. שוב...בדיוק.

73
00:04:31,497 --> 00:04:33,197
טוב מאוד.
תוֹדָה. להתראות.

74
00:04:36,307 --> 00:04:39,102
טוב מאוד! אני כבר כאן!

75
00:04:46,484 --> 00:04:47,652
אָז.

76
00:04:47,694 --> 00:04:50,405
אנחנו הולכים צפונה עכשיו,
להוליווד הילס.

77
00:04:50,405 --> 00:04:52,574
קצת יותר מימין
זה הסימן של הוליווד

78
00:04:52,574 --> 00:04:56,077
ואם תמיד תמשיך בזה
כיוון, אתה תהיה באוקיינוס ​​השקט.

79
00:04:57,871 --> 00:04:59,164
אנחנו יכולים ללכת?

80
00:04:59,205 --> 00:05:00,331
כן, מתי שתרצה.

81
00:05:01,916 --> 00:05:03,293
כמה פעמים שתרצה.

82
00:05:13,094 --> 00:05:16,473
הם רוצים להגיד לי מה הסיבה מאחורי
מנסה להביא ילד לעולם

83
00:05:16,473 --> 00:05:20,435
כשהקשר המיני שלך היה
זה היה זבל ב-3 השנים האלה?

84
00:05:20,643 --> 00:05:23,229
זה לא חרא.
זה אולי לא מושלם, אבל...

85
00:05:23,229 --> 00:05:25,273
מערכת יחסים היא הרבה יותר מסקס.

86
00:05:25,565 --> 00:05:27,776
אנחנו ביחד כבר 7 שנים.

87
00:05:28,109 --> 00:05:30,403
אני מכיר הרבה זוגות ש
אתה עדיין מקיים יחסי מין לאחר 7 שנים.

88
00:05:30,403 --> 00:05:32,572
זה לא שאנחנו אף פעם לא מקיימים יחסי מין.

89
00:05:32,655 --> 00:05:33,823
הרבה זוגות הטרוסקסואלים...

90
00:05:33,907 --> 00:05:36,284
.... להביא ילדים כאשר שלהם
מערכות יחסים אינן מושלמות.

91
00:05:36,576 --> 00:05:39,662
אתה יודע, זה ברור שאתה לא מבין מה
קורה במערכת יחסים לסבית.

92
00:05:40,372 --> 00:05:41,581
ידעתי שזה לא רעיון טוב.

93
00:05:41,581 --> 00:05:45,418
אני לא מאמין שזה מטפל
אדם והטרו יכולים להבין.

94
00:05:46,878 --> 00:05:48,755
בהתחלה הסקס לוהט.

95
00:05:48,797 --> 00:05:53,906
זה אסור, מרגש,
עדיין יש את הגורם הזה,

96
00:05:53,907 --> 00:05:58,407
אבל מהר,
מתפתחת סימביוזה.

97
00:05:58,848 --> 00:06:02,143
זה קורה במיוחד בין לבין
שתי נשים שמנסות

98
00:06:02,143 --> 00:06:06,356
לנהל מערכת יחסים רצינית.
וכאשר הצומת הזה קורה

99
00:06:06,815 --> 00:06:10,902
תלות הדדית עזה יכולה
להוות מכשול בפני אינטימיות מינית.

100
00:06:11,236 --> 00:06:14,614
אוי אלוהים.
הנטייה הלסבית לאיחוד.

101
00:06:16,783 --> 00:06:18,076
אנחנו חייבים לעצור עכשיו.

102
00:06:20,203 --> 00:06:22,122
רוצים להזמין מפגש נוסף?

103
00:06:22,122 --> 00:06:24,332
התקשרנו, אני חושב
וטינה אנחנו צריכים לדבר.

104
00:06:25,583 --> 00:06:27,085
וההזרעה הזו?

105
00:06:27,293 --> 00:06:28,962
זה לא נתון לוויכוח.

106
00:06:30,046 --> 00:06:31,047
זה לא נתון לוויכוח?

107
00:06:31,047 --> 00:06:33,925
לא. זה לא. נפרדתי לשלום.

108
00:06:34,551 --> 00:06:37,554
זה היה מוצלח
אשת עסקים.

109
00:06:37,637 --> 00:06:40,223
עכשיו אני רוצה להירגע ולהתכונן
הגוף שלי להריון.

110
00:06:40,682 --> 00:06:43,476
זה מה שאני עושה.
אני מוכן להקים משפחה.

111
00:06:44,144 --> 00:06:46,646
שנינו מוכנים לכך
להקים משפחה. יָמִינָה?

112
00:06:47,063 --> 00:06:48,273
לַחֲלוּטִין.

113
00:06:48,898 --> 00:06:50,108
יָמִינָה.

114
00:06:51,526 --> 00:06:53,445
מְעוּלֶה.

115
00:07:06,708 --> 00:07:08,710
וזהו. זו השכונה שלנו.

116
00:07:08,710 --> 00:07:12,464
אני לא מאמין שזה הבית שלנו, טים!
זה כל כך מסורתי.

117
00:07:12,464 --> 00:07:13,506
חכו עד שתיפגשו.

118
00:07:13,506 --> 00:07:14,299
למה אתה מתכוון?

119
00:07:15,508 --> 00:07:19,012
זה לא... כל כך מסורתי
כפי שאתה עשוי לחשוב.

120
00:07:19,512 --> 00:07:21,222
וזה הבית החדש שלנו.

121
00:07:21,473 --> 00:07:25,685
אני לא מאמין שסוף סוף הגעתי. היו
ששת החודשים הארוכים ביותר בהיסטוריה, טים.

122
00:07:25,685 --> 00:07:27,479
כן, אבל הסטודיו שלך סוף סוף מוכן.

123
00:07:32,275 --> 00:07:35,111
זה היה מוסך!

124
00:07:35,195 --> 00:07:37,989
עד לפני כמה ימים.
שיפצתי אותו בשבילך.

125
00:07:39,616 --> 00:07:43,036
קדימה. נסה את זה, קדימה!

126
00:07:48,500 --> 00:07:49,876
אוי אלוהים!

127
00:07:51,670 --> 00:07:52,837
אני אוהב את זה!

128
00:07:52,962 --> 00:07:55,173
אני חייב ללכת, בסדר?
אני מיד אחזור.

129
00:07:57,717 --> 00:07:59,719
איזה מצב משמח ביותר!

130
00:08:00,220 --> 00:08:04,099
אשמח לפתוח בקבוק שמפניה
אבל אני חייב לחזור לעבודה היום.

131
00:08:11,356 --> 00:08:12,857
סליחה שאני לא יותר מרגש.

132
00:08:12,857 --> 00:08:14,567
אל תדאג,
אני עושה את זה כל הזמן.

133
00:08:34,838 --> 00:08:38,216
אני אוהב את העבודה החדשה שלו!
אתה משתמש בצבע הרבה יותר חופשי!

134
00:08:40,844 --> 00:08:43,930
כן, אני לא זוכר את העבודה שלו
כבעל מרקם רב.

135
00:08:57,569 --> 00:08:59,654
אני לא רוצה ש"תלחץ", אנני.

136
00:09:01,489 --> 00:09:06,661
אני יודע שזו הפעם הראשונה שאתה עובד
בשבילי, ואתן לך את כל תמיכתי.

137
00:09:09,664 --> 00:09:13,168
תקשיב, זה יעזור לך לנקות את הראש.
נחשו מה יש לטינה בין הרגליים?

138
00:09:16,421 --> 00:09:20,633
כִּמעַט.
צנצנת בהצטיינות של שון היני.

139
00:09:22,260 --> 00:09:25,055
אני לא צוחק.
זה מחמם אותך.

140
00:09:26,056 --> 00:09:31,269
כביכול, לאחר שפיכה
שורד זמן רב יותר בטמפרטורת הגוף.

141
00:09:31,728 --> 00:09:35,565
מַה? חכה שנייה.

142
00:09:36,858 --> 00:09:40,945
זה רק בערך 1 ס"מ, אבל אומרים
שזה איכות, לא כמות.

143
00:09:41,363 --> 00:09:44,366
אלוהים, זה מגעיל, אני לא מאמין
שנהג לבלוע את זה.

144
00:09:51,664 --> 00:09:54,167
כן, טינה אמרה שאני יודע לשחות
כאן מתי שתרצה.

145
00:10:04,260 --> 00:10:06,179
הם מאוד ישרים בשאטו.

146
00:10:06,262 --> 00:10:07,472
בטוח איך?

147
00:10:07,472 --> 00:10:08,932
הם לא נותנים לך לשחות עירום.

148
00:10:09,516 --> 00:10:11,101
זו בריכת שחייה ציבורית.

149
00:10:59,941 --> 00:11:02,527
בסדר, אני אבדוק את זה
ובזמן שאני הולך...

150
00:11:03,028 --> 00:11:07,032
תזכור כשאמרתי לך
שיש הרבה ראיות עכשיו

151
00:11:07,032 --> 00:11:09,993
סביר יותר לתפוס
אם אתה מתרגש.

152
00:11:18,626 --> 00:11:23,256
היא לא רצינית!
אתה אמור לעשות את זה כאן?

153
00:11:23,631 --> 00:11:25,008
אני חושב שזה עזר.

154
00:11:50,533 --> 00:11:53,953
זה מאוד מוזר לי,
כלומר...

155
00:11:53,995 --> 00:11:55,997
אני... אתה יודע, אני בכנות.

156
00:11:55,997 --> 00:11:58,333
אני חושב שזה מעט להפליא
מתאים לה שהציעה את זה,

157
00:11:58,333 --> 00:12:02,045
אתה יודע, אני בטוח שלעולם לא יהיה לה את זה
הוצע לזוג סטרייטים!

158
00:12:12,722 --> 00:12:13,932
בֵּין!

159
00:12:16,017 --> 00:12:17,727
אתה יכול לבוא לכאן לרגע, בבקשה?

160
00:12:38,248 --> 00:12:40,333
אתה צריך לראות את זה.

161
00:12:44,879 --> 00:12:46,464
הם לא צריכים לזוז?

162
00:12:46,506 --> 00:12:48,883
כן, זה מה שרציתי להראות לו.

163
00:12:49,259 --> 00:12:52,929
מצטער לומר, אבל זה אף פעם לא
יכניס כל אחת להריון.

164
00:12:53,805 --> 00:12:57,475
החבר'ה הקטנים האלה פשוט
הם לעולם לא יעשו את זה.

165
00:13:08,111 --> 00:13:09,112
שלום.

166
00:13:09,112 --> 00:13:10,113
שלום.

167
00:13:11,072 --> 00:13:15,702
איזה סוג של משרות יש לך,
כי אני מחפש.

168
00:13:15,702 --> 00:13:17,829
עבודה בטאבו.

169
00:13:17,871 --> 00:13:18,872
בִּרְצִינוּת?

170
00:13:19,372 --> 00:13:22,792
מְעוּלֶה.
אפשר טופס?

171
00:13:23,335 --> 00:13:24,127
כֵּן.

172
00:13:24,044 --> 00:13:25,045
לִקְבּוֹעַ.

173
00:13:26,963 --> 00:13:28,298
הנה היא, הנה היא.

174
00:13:28,631 --> 00:13:33,011
אדנותך! אָנָא!
אין תנועות פתאומיות.

175
00:13:33,094 --> 00:13:35,930
זה לא שזה יזוז אם היא תזוז.
שב חזק אליס.

176
00:13:36,014 --> 00:13:40,143
אין מה לזוז.
לזרע של שון אין חיוניות.

177
00:13:40,185 --> 00:13:43,188
בעל ניידות מועטה.
או אף אחד בכלל.

178
00:13:43,188 --> 00:13:46,483
אוי אלוהים. לעולם לא תחשוב כך
על הדרך שבה הוא עושה את זה.

179
00:13:46,858 --> 00:13:50,278
אלוהים, אליס! מתי אתה עוזב
להחליט בין זין ונרתיק?

180
00:13:50,278 --> 00:13:52,530
וחסוך מאיתנו את הפרטים המלוכלכים
דו מיניים, בבקשה.

181
00:13:52,530 --> 00:13:54,574
ובכן, לידיעתך, דנה,

182
00:13:54,574 --> 00:13:57,744
אני מחפש את אותן תכונות
אצל גברים ונשים.

183
00:13:57,994 --> 00:13:58,912
ציצים גדולים.

184
00:13:59,079 --> 00:14:01,581
בכל מקרה, זה מסביר למה
אני עדיין לא בהריון אחרי 6 חודשים.

185
00:14:01,581 --> 00:14:04,167
הו, כמה חבל טי,
הוא היה התורם המושלם.

186
00:14:04,542 --> 00:14:06,044
הוא היה זה שבט רצתה.

187
00:14:06,294 --> 00:14:08,524
אבל הביצית שלי הרגע הושתלה,

188
00:14:08,525 --> 00:14:11,225
אז אני עדיין יכול להרות
ביומיים או שלושה הבאים.

189
00:14:11,424 --> 00:14:12,926
אז אתה חייב לעזור לי
למצוא תורם אחר.

190
00:14:14,052 --> 00:14:15,762
רגע, עכשיו, מה הבעיה?

191
00:14:17,514 --> 00:14:18,890
המיץ של שון לא טוב.

192
00:14:18,973 --> 00:14:20,684
ובכן, אנחנו מחפשים מישהו אחר!

193
00:14:20,684 --> 00:14:21,851
מי, יש לי יומיים.

194
00:14:21,851 --> 00:14:24,312
ובכן, בין ארבעתנו,
אנחנו נמצא מישהו.

195
00:14:24,312 --> 00:14:27,691
מה, הוא צריך להיות בריא,
חזק, יצירתי, יפה...

196
00:14:27,691 --> 00:14:28,733
אמנותי.

197
00:14:29,150 --> 00:14:30,360
תמיד יש לנו את שיין.

198
00:14:30,276 --> 00:14:31,152
חבר'ה!

199
00:14:32,237 --> 00:14:34,239
אתה יודע, למה אתה צריך
האם את תמיד מתלבשת ככה?

200
00:14:34,948 --> 00:14:36,157
כְּמוֹ?

201
00:14:36,199 --> 00:14:37,992
ובכן, לא רציתי להיות
נראה איתך ברחוב.

202
00:14:37,992 --> 00:14:38,702
לֹא?

203
00:14:38,702 --> 00:14:41,871
הכל על הדרך
אתה מתלבש, צורח, לסבית!

204
00:14:42,247 --> 00:14:43,248
אלוהים, דנה.

205
00:14:43,331 --> 00:14:44,332
סליחה...

206
00:14:44,374 --> 00:14:47,085
מה זה היה, תראה, אם אני מניח,
אני דפוק, אליס, את בסדר?

207
00:14:47,085 --> 00:14:48,897
הספונסרים
לא מוזר

208
00:14:48,898 --> 00:14:50,798
לקבל את הדברים שלהם
מיוצג על ידי טניסאים לסביות...

209
00:14:50,797 --> 00:14:53,550
לא, לא, תראה, זה בסדר,
אני מבין שאתה צריך להתפרנס.

210
00:14:54,300 --> 00:14:55,593
אני צריך ללכת ללקוח.

211
00:14:56,845 --> 00:15:00,640
אתה יודע, אני נשבע שתירקב מבפנים
ההומופוביה הזו שלך.

212
00:15:00,640 --> 00:15:03,143
אתה יודע שאתה הולך להירקב
בדרך ההוויה שלך.

213
00:15:03,143 --> 00:15:04,144
אתה...

214
00:15:06,730 --> 00:15:09,733
מי בא
לבקבוק בשבילך?

215
00:15:12,569 --> 00:15:13,987
שלום.

216
00:15:22,871 --> 00:15:23,872
מה זה היה!

217
00:15:23,872 --> 00:15:25,498
אתה כל כך הומו.

218
00:15:25,999 --> 00:15:27,417
כל כך הומו.

219
00:15:28,126 --> 00:15:29,085
אני יודע.

220
00:15:29,919 --> 00:15:30,920
אני יודע.

221
00:15:31,671 --> 00:15:34,966
מכירים את השכנים ליד?

222
00:15:37,385 --> 00:15:38,261
בט וטינה?

223
00:15:38,303 --> 00:15:41,306
כֵּן.
האם הם זוג לסביות?

224
00:15:41,598 --> 00:15:42,682
כן, הם כן.

225
00:15:42,807 --> 00:15:46,644
כי ראיתי אותם מקיימים יחסי מין
בבריכה היום אחר הצהריים.

226
00:15:46,644 --> 00:15:48,313
לא, לא בט וטינה.

227
00:15:48,313 --> 00:15:49,773
מה, הם לא?

228
00:15:49,773 --> 00:15:51,733
לא, כנראה שכן, זה פשוט...

229
00:15:53,651 --> 00:15:55,362
אתה בטוח שראית אותם...?

230
00:15:56,571 --> 00:15:59,199
ראיתי אותם עושים את זה טים.

231
00:15:59,407 --> 00:16:00,325
אה כן?

232
00:16:01,117 --> 00:16:02,744
למה שלא תגיד לי.

233
00:16:03,912 --> 00:16:05,288
הוא טוב.

234
00:16:09,292 --> 00:16:10,669
הייתה הבחורה הזאת...

235
00:16:12,962 --> 00:16:14,964
עם שיער שחור קצר.

236
00:16:17,926 --> 00:16:19,344
והיא עוזבת,

237
00:16:20,512 --> 00:16:23,932
ומתפשט תוך פחות מ-2 שניות.

238
00:16:23,932 --> 00:16:24,599
כֵּן?

239
00:16:24,599 --> 00:16:25,100
כֵּן.

240
00:16:25,100 --> 00:16:26,309
כָּזֶה?

241
00:16:27,268 --> 00:16:29,062
אני חושב שזה היה קצת יותר מהיר.

242
00:16:29,062 --> 00:16:29,688
בִּרְצִינוּת?

243
00:16:29,688 --> 00:16:30,980
כן, אני חושב שכן.

244
00:16:31,022 --> 00:16:31,898
אני מתאמן.

245
00:16:31,940 --> 00:16:36,319
ואז הייתה... בחורה בלונדינית...

246
00:16:37,070 --> 00:16:39,906
שהיה לו חזה ממש יפה.

247
00:16:39,906 --> 00:16:40,824
בִּרְצִינוּת?

248
00:16:40,990 --> 00:16:43,076
לא ראיתי את זה כל כך מקרוב.

249
00:16:43,076 --> 00:16:44,703
אני חושב שהיית.

250
00:16:47,872 --> 00:16:49,165
קרוב מאוד.

251
00:16:49,666 --> 00:16:51,167
ומה הם עשו אחר כך?

252
00:16:51,584 --> 00:16:52,502
קדימה...

253
00:16:53,044 --> 00:16:56,339
הקשוח והצנום לוקח את השני,
בלונדינית וסקסית...

254
00:16:58,842 --> 00:17:01,428
ומושך אותה לצד הבריכה...

255
00:17:03,179 --> 00:17:05,598
ואז מתחיל לאכול את זה.

256
00:17:16,359 --> 00:17:17,736
כָּזֶה?

257
00:17:48,725 --> 00:17:49,434
טריש!

258
00:17:50,060 --> 00:17:52,020
השבץ שלך הרבה יותר טוב.

259
00:17:52,020 --> 00:17:52,771
הו, תודה!

260
00:17:52,771 --> 00:17:54,064
אתה נראה טוב לארה"ב.

261
00:17:54,522 --> 00:17:56,900
אין לכם קצת זמן
זמן פנוי נוסף להתאמן?

262
00:17:57,400 --> 00:17:59,569
כן, מחר אחרי הפיזיקה, נכון?

263
00:17:59,486 --> 00:18:01,988
כן, אתה חושב שאתה יכול לבוא איתי

264
00:18:01,988 --> 00:18:04,366
בבוקר לדבר עם דרסט
לחזור על הבחינה?

265
00:18:04,824 --> 00:18:08,536
אני לא יכול לעשות את זה בבוקר.
החברה שלי ג'ני כאן.

266
00:18:08,578 --> 00:18:10,372
היא רוצה שאני אטפל במכונית.

267
00:18:11,831 --> 00:18:13,041
אה, היא עוברת לכאן?

268
00:18:13,333 --> 00:18:15,251
כן, היא כאן כדי להישאר.

269
00:18:18,421 --> 00:18:19,422
טריש!

270
00:18:20,632 --> 00:18:23,551
אחרי האימון נוכל ללכת לדבר
עם דרסט ביחד.

271
00:18:23,677 --> 00:18:24,678
הוא טוב.

272
00:18:31,267 --> 00:18:33,561
כֵּן. אתה יודע ששברת את
לב של ילדה, נכון?

273
00:18:33,561 --> 00:18:35,313
כן, בנאדם, אבל מה רצית שאעשה?

274
00:18:37,399 --> 00:18:41,486
אלוהים, זו דיינה פיירבנקס
הכוכב במערב הוליווד?

275
00:18:41,528 --> 00:18:44,531
היא לא רוצה אותם
המעריצים יודעים שאתה לסבית!

276
00:18:46,991 --> 00:18:47,909
כמה מצחיק.

277
00:18:48,368 --> 00:18:51,329
מה אתה יודע
על גילוח התחת?

278
00:18:51,454 --> 00:18:52,831
למי יש שיער על הזנב?

279
00:18:53,123 --> 00:18:53,998
אני לא יודע.

280
00:18:56,876 --> 00:18:57,335
אליס!

281
00:18:57,335 --> 00:18:58,837
לפחות אין לי את זה יותר.

282
00:18:58,878 --> 00:19:00,171
אחי, למה שלא תקצץ אותו?

283
00:19:00,171 --> 00:19:03,091
תקשיב, אתה תצטרך להבין את זה בלי
תועלת מהחכמה שלי.

284
00:19:03,800 --> 00:19:06,386
בט, טינה, נחשי מה!
היה לי רעיון גאוני.

285
00:19:06,386 --> 00:19:11,016
פתרתי את בעיית התורם שלך!
אתה עושה מסיבה בשבת,

286
00:19:11,016 --> 00:19:13,143
ונזמין את כל הפוטנציאל
מועמדים שאנו מכירים.

287
00:19:13,309 --> 00:19:15,103
כן, שניהם.

288
00:19:15,103 --> 00:19:17,897
כֵּן. בואו נחזיק את כולם ביחד,
באותו זמן.

289
00:19:17,981 --> 00:19:20,191
כֵּן! ואתה הולך לדוג!

290
00:19:20,692 --> 00:19:21,693
מְעוּלֶה.

291
00:19:22,318 --> 00:19:23,319
מְעוּלֶה!

292
00:19:23,319 --> 00:19:24,320
אני עוזב עכשיו.

293
00:19:25,196 --> 00:19:27,282
אני אתקשר אליך לדבר על זה!

294
00:19:27,198 --> 00:19:28,074
הוא טוב.

295
00:19:28,324 --> 00:19:29,743
חזרה לשאלה שלי בבקשה.

296
00:19:29,826 --> 00:19:33,413
חיתוך חיוני. אתה מבין?

297
00:19:33,413 --> 00:19:36,416
אתה עושה את זה כמה ימים לפני השינה
עם מישהו. אם תרצו.

298
00:19:38,168 --> 00:19:42,881
לא משנה מה אתה עושה, אתה צריך לטפל בזה.
אחרת, לעולם לא תהיה לך אמון בעצמך.

299
00:19:43,089 --> 00:19:45,884
אם אין לך ביטחון, אל תרגיש
טוב עם עצמך.

300
00:19:46,217 --> 00:19:47,927
ואתה אף פעם לא הולך לישון עם אף אחד.

301
00:19:48,053 --> 00:19:49,054
אז תפתרו את העניין.

302
00:19:50,889 --> 00:19:51,890
הוא טוב.

303
00:20:05,820 --> 00:20:07,197
אתה צריך רוזמרין?

304
00:20:07,822 --> 00:20:09,824
זה משתלט על הגינה שלי.

305
00:20:10,033 --> 00:20:10,867
שלום.

306
00:20:10,909 --> 00:20:12,077
הפחדתי אותך? מִצטַעֵר.

307
00:20:12,077 --> 00:20:14,621
לא, לא, בכלל לא.
שמי ג'ני.

308
00:20:14,829 --> 00:20:15,330
אני טינה.

309
00:20:15,330 --> 00:20:18,375
תענוג לפגוש אותך.
אשמח לקצת רוזמרין.

310
00:20:20,835 --> 00:20:24,964
יש לי את הסיפור הזה שכתבתי בשם,
"כה אמרה שרה שוסטר".

311
00:20:24,964 --> 00:20:29,469
אני מרגיש שזה הסיפור האחרון
אני רוצה לכתוב על היותי סטודנט.

312
00:20:29,469 --> 00:20:32,180
אולי תשנה את דעתך
כשאתה מבוגר יותר.

313
00:20:32,180 --> 00:20:35,809
אני שוקל לחזור לבית הספר.
הייתי רוצה קריירה חדשה.

314
00:20:35,809 --> 00:20:36,893
כדאי לעשות את זה.

315
00:20:37,185 --> 00:20:37,686
כֵּן?

316
00:20:37,686 --> 00:20:38,353
כֵּן.

317
00:20:38,144 --> 00:20:41,856
אולי בעוד כמה שנים. לעת עתה,
אני מנסה להביא ילד לעולם.

318
00:20:41,898 --> 00:20:43,066
בִּרְצִינוּת?

319
00:20:44,401 --> 00:20:46,611
אבל טים אמר שאתה ו... בטה?

320
00:20:46,820 --> 00:20:47,404
כֵּן.

321
00:20:47,445 --> 00:20:48,488
הם היו זוג.

322
00:20:48,488 --> 00:20:49,489
ואנחנו כן.

323
00:20:50,573 --> 00:20:51,950
ואנחנו מנסים להיכנס להריון.

324
00:20:51,574 --> 00:20:53,785
הו, אלוהים, כן, לא, כן.

325
00:20:54,119 --> 00:20:55,620
ובכן, הכל עדיין עובד.

326
00:20:55,620 --> 00:20:56,246
כֵּן!

327
00:20:56,246 --> 00:20:57,288
אנחנו עדיין יכולים להביא תינוקות.

328
00:20:57,288 --> 00:21:00,542
זה פשוט... זה היה
כשל מוחי.

329
00:21:01,126 --> 00:21:01,918
היי חבר'ה!

330
00:21:05,005 --> 00:21:06,214
קבוצת הורים הומואים.

331
00:21:06,214 --> 00:21:06,840
הו, אלוהים...

332
00:21:06,840 --> 00:21:11,094
הם נפגשים פעם בשבוע
בבית באוגדן. מאוד לוס אנג'לס, לא?

333
00:21:12,595 --> 00:21:13,972
לא, זה מגניב.

334
00:21:15,724 --> 00:21:17,934
אני צריך ללכת הביתה ולכתוב.

335
00:21:19,477 --> 00:21:20,353
הוא טוב.

336
00:21:21,604 --> 00:21:24,107
תודה רבה על הרוזמרין.

337
00:21:24,441 --> 00:21:25,442
אתה מוזמן.

338
00:21:25,567 --> 00:21:27,068
יש לנו מחר מסיבה.

339
00:21:27,068 --> 00:21:27,986
כֵּן?

340
00:21:27,986 --> 00:21:29,195
אתה וטים צריכים לבוא.

341
00:21:29,904 --> 00:21:33,408
הוא טוב. אני שואל את טים
אם הוא רוצה. היה תענוג לפגוש אותך.

342
00:21:33,408 --> 00:21:34,868
כך גם ג'ני.

343
00:21:35,035 --> 00:21:36,036
להתראות.

344
00:21:59,559 --> 00:22:02,562
מה יש לך לומר להגנתך?

345
00:22:02,437 --> 00:22:04,230
האם אוכל לראות את המכתב והרישום שלך?

346
00:22:04,397 --> 00:22:06,399
תראה, אני באמת חייב ללכת ל...

347
00:22:06,399 --> 00:22:07,317
גברת שלי.

348
00:22:07,609 --> 00:22:10,612
אוקיי, חכה קצת.

349
00:22:13,114 --> 00:22:17,118
אתה יודע, הייתי בדרך לראשון שלי
קונצרט בתשלום בעוד יותר משנה.

350
00:22:27,170 --> 00:22:29,756
אתה מגזים, היא חברה שלנו.

351
00:22:29,756 --> 00:22:32,717
כאילו זה אי פעם
עצר אותך.

352
00:22:32,842 --> 00:22:34,844
כאילו זה אי פעם
עצר מישהו.

353
00:22:34,886 --> 00:22:37,597
יָמִינָה. לסביות חושבות "חברות"
היא מילה אחרת ל"משחק מקדים".

354
00:22:39,224 --> 00:22:40,225
שלום!

355
00:22:40,266 --> 00:22:41,559
מה שלומך?

356
00:22:42,268 --> 00:22:46,272
שמתם לב לזה כששיין נכנס
מישהו יוצא בוכה?

357
00:22:46,439 --> 00:22:47,148
שיין?

358
00:22:47,148 --> 00:22:48,358
כֵּן?
שלום.

359
00:22:48,358 --> 00:22:52,529
למה לא התקשרת אליי ב
עוד לילה? השארתי לך... 5 הודעות.

360
00:22:52,529 --> 00:22:55,740
אה, טוב אני... אתה יודע,
לא היה לי את הטלפון הנייד שלי, ו...

361
00:22:56,116 --> 00:22:59,744
כשאני בא לאסוף אותך ו
בדוק הודעות, אני אתקשר אליך.

362
00:23:00,745 --> 00:23:02,539
הוא טוב. היה טוב לראות אותך!

363
00:23:02,622 --> 00:23:03,623
תשמור על עצמך.

364
00:23:06,668 --> 00:23:09,838
זה חבל, אתה לא יכול
להתייחס לאנשים ככה!

365
00:23:10,213 --> 00:23:13,341
אתה חייב לספר לשיין
שזה לא נכון.

366
00:23:14,175 --> 00:23:15,760
בסדר, אני אומר לך...

367
00:23:21,558 --> 00:23:22,350
שלום.

368
00:23:22,350 --> 00:23:23,643
שלום, תודה.

369
00:23:27,981 --> 00:23:30,275
חבר'ה, אני רוצה שתדעו את
השכנים הסמוכים שלנו.

370
00:23:30,483 --> 00:23:31,735
זה טים.

371
00:23:31,735 --> 00:23:32,402
וזה חייב להיות...

372
00:23:32,402 --> 00:23:33,111
ג'ני.

373
00:23:33,111 --> 00:23:34,112
נעים להכיר, בט.

374
00:23:34,112 --> 00:23:35,905
אני אליס פיסצקי, וזה שיין מק'צ'ון.

375
00:23:36,906 --> 00:23:37,699
נעים להכיר.

376
00:23:37,866 --> 00:23:40,160
מִצטַעֵר. זה... דנה פיירבנקס?

377
00:23:40,910 --> 00:23:41,286
סליחה, מה?

378
00:23:41,286 --> 00:23:42,454
דנה פיירבנקס.

379
00:23:42,495 --> 00:23:44,205
כֵּן! זה אני.

380
00:23:44,205 --> 00:23:45,582
אני מעריץ גדול.

381
00:23:45,874 --> 00:23:46,374
בִּרְצִינוּת?

382
00:23:46,374 --> 00:23:49,502
ראיתי אותה כמעט מנצחת את קפריאטי כל השנה
עבר בהזמנה לנשים.

383
00:23:49,502 --> 00:23:50,879
יפה, עכשיו אף אחד לא יכול לסבול אותה.

384
00:23:50,879 --> 00:23:52,922
הו, אלוהים. זה רק מעריץ, זה בסדר.

385
00:23:52,922 --> 00:23:55,091
ג'ני, זו דיינה פיירבנקס.

386
00:23:54,966 --> 00:23:55,967
שלום.

387
00:23:55,967 --> 00:23:58,678
היא אחת משחקניות הטניס הטובות בעולם
מעגל נשים כרגע.

388
00:23:59,262 --> 00:24:02,474
זה בן הזוג שלי,
הריסון לנדי. אממ מותק...

389
00:24:02,766 --> 00:24:03,683
זהו...

390
00:24:03,725 --> 00:24:04,642
טים.

391
00:24:04,642 --> 00:24:05,518
טים וג'ני.

392
00:24:05,518 --> 00:24:06,436
תענוג גדול.

393
00:24:08,897 --> 00:24:09,898
תענוג גדול.

394
00:24:09,898 --> 00:24:10,607
מה לעזאזל אתה עושה?

395
00:24:10,982 --> 00:24:11,983
עבודת שטח.

396
00:24:11,983 --> 00:24:14,361
כן, יש שם מדען
National Enquirer שאומר...

397
00:24:14,361 --> 00:24:18,782
אם הקמיצה שלך גדולה מ
המחוון, אתה לסבית.

398
00:24:19,366 --> 00:24:20,867
כֵּן. הומו לחלוטין.

399
00:24:21,034 --> 00:24:22,327
האם היו ספקות?

400
00:24:22,786 --> 00:24:24,412
הו, אלוהים, תראה, גם אני הומו.

401
00:24:24,537 --> 00:24:26,539
תודה לאל, אחרת אצטרך לעזוב אותך.

402
00:24:28,625 --> 00:24:30,919
אליס עוברת, אבל בקושי.

403
00:24:30,919 --> 00:24:35,465
זה אולי שנוי במחלוקת, אבל...
נראה שגם אני לסבית.

404
00:24:36,841 --> 00:24:41,137
זה מוזר. האצבע המורה והקמיצה
שלה בדיוק באותו גודל.

405
00:24:41,137 --> 00:24:41,930
מה זה אומר?

406
00:24:41,971 --> 00:24:43,348
אולי הוא דו מיני.

407
00:24:45,183 --> 00:24:47,977
דיינה, הריסון, אתה יכול לעשות א
לשתות לטים וג'ני?

408
00:24:48,103 --> 00:24:49,604
כן כמובן.

409
00:24:49,979 --> 00:24:51,564
מַשׁקָאוֹת? מִטְבָּח?

410
00:24:52,315 --> 00:24:55,735
טים, אתה משחק טניס?
אני תמיד מחפש קצת אקשן.

411
00:24:56,319 --> 00:24:59,239
אני בעצם מאמן שחייה.

412
00:25:03,493 --> 00:25:07,580
לפי המחשב זה
המכתב פג לפני 6 חודשים, גברתי.

413
00:25:07,580 --> 00:25:09,916
ובכן, זה מה שאני
אני קורא לזה פרט טכני.

414
00:25:09,916 --> 00:25:13,294
אם אתה רוצה להיות טכנאי, אני צריך לקחת אותך
לתחנת המשטרה ולעצור אותה.

415
00:25:13,294 --> 00:25:15,463
הייתי בדרך
מקונצרט ב-Roxy!

416
00:25:15,505 --> 00:25:17,924
כן, אתה מכיר את איבן נוויל,
הוא חלק מהפוסטר,

417
00:25:17,924 --> 00:25:21,094
הוא ואני הלכנו לאחד
מפגש א.א ביחד.

418
00:25:21,094 --> 00:25:22,804
איוון נוויל מהאחים נוויל?

419
00:25:23,138 --> 00:25:24,139
כֵּן.

420
00:25:24,139 --> 00:25:25,515
אלוהים, אני אוהב את האחים נוויל!

421
00:25:26,307 --> 00:25:28,727
ובכן, ראית אותם פעם בהופעה?

422
00:25:29,477 --> 00:25:32,772
פַּעַם. לפני שנים. בזמן שבו
הייתי בניו אורלינס, זאת אומרת...

423
00:25:32,772 --> 00:25:40,447
ובכן, האם היה לך אי פעם 2 מטרים מ
אהרון ואחיו מופיעים?

424
00:25:40,613 --> 00:25:48,246
בעוד חודש, בבית אוף בלוז?
אתה יודע, אני יכול להשיג לך כרטיסים.

425
00:25:51,207 --> 00:25:53,918
בסדר, תראה. אבל זה עדיין
פג תוקף. אתה בסדר?

426
00:25:55,920 --> 00:25:57,422
אנחנו צריכים לעזוב את המכונית.

427
00:26:11,394 --> 00:26:16,608
המסיבה הזו מאוד מעניינת.

428
00:26:16,608 --> 00:26:21,029
זה בגלל שבט עובדת בעולם
של האמנויות. בגלל זה יש הרבה אמנים.

429
00:26:21,279 --> 00:26:22,405
כן, יש הרבה...

430
00:26:22,405 --> 00:26:23,406
דייק?

431
00:26:23,907 --> 00:26:26,618
בִּרְצִינוּת? אתה בטוח שכן?
אתה יודע, לא שמתי לב לזה.

432
00:26:26,618 --> 00:26:28,536
כן, קשה שלא לשים לב.

433
00:26:28,745 --> 00:26:31,664
טינה אמרה לי שהיא ובט
חושבים להביא ילד לעולם.

434
00:26:32,791 --> 00:26:34,876
יש הרבה מזה.

435
00:26:36,211 --> 00:26:38,505
הם היו צריכים לשנות את הבדיחה המפורסמת.

436
00:26:38,963 --> 00:26:43,259
פעם זה היה. מה שהלסביות מביאות
בדייט שני?

437
00:26:43,718 --> 00:26:44,803
טנדר נע.

438
00:26:45,595 --> 00:26:50,225
עכשיו זה, מה שהלסביות מביאות
בדייט שני?

439
00:26:52,102 --> 00:26:53,728
עגלת תינוק.

440
00:26:58,233 --> 00:27:02,529
זה כל כך מצחיק. מותק, אני אפילו לא יודע
כי אתה מכיר את הבדיחה הזו.

441
00:27:03,154 --> 00:27:04,864
עם מי הוא מסתובב?

442
00:27:05,865 --> 00:27:07,075
מִצטַעֵר.

443
00:27:11,162 --> 00:27:13,456
מִצטַעֵר. מה חשבת?

444
00:27:13,998 --> 00:27:16,001
סליחה, סיימון.
מה חשבת, מה?

445
00:27:16,167 --> 00:27:18,545
על שהזמנתם את החנונים הסטרייטים האלה,
סליחה, בלי להעליב.

446
00:27:18,837 --> 00:27:22,132
כלומר, עכשיו אני צריך להחזיק
הריסון כל הלילה כמו סטרייט גדול.

447
00:27:22,132 --> 00:27:23,133
סליחה, דנה?

448
00:27:24,009 --> 00:27:27,637
אנחנו אוהבים אותך מאוד, אבל הבעיה
זה לא שלנו אם אתה והאריסון

449
00:27:27,637 --> 00:27:30,056
החליט להתחבא
אוזי והרייט.

450
00:27:34,394 --> 00:27:36,396
סליחה סיימון. מה אמרת?

451
00:27:36,604 --> 00:27:40,984
בסדר, מחויבות. אנחנו לא מחכים
כל סוג של התחייבות ממך,

452
00:27:40,984 --> 00:27:42,471
פיננסי או אחר.

453
00:27:42,472 --> 00:27:45,072
כלומר, אין לך
אתה אפילו לא צריך לפגוש את הילד אם אתה לא...

454
00:27:45,155 --> 00:27:47,490
כלומר, זה היה בסדר אם רצית,

455
00:27:47,490 --> 00:27:50,285
היינו רוצים שיהיה לתורם שלנו
מערכת יחסים עם הילד שלנו.

456
00:27:50,285 --> 00:27:53,455
אבל אם אתה רוצה לחתום על החוזה
תורם לוותר על כל זכויות ההורים.

457
00:27:53,455 --> 00:27:59,044
בט. טינה. לְהַרְגִיעַ.
אני... לא רוצה שתבזבז זמן.

458
00:27:59,044 --> 00:28:00,253
מַדוּעַ?

459
00:28:00,420 --> 00:28:05,717
אני מרגיש כבוד. כבוד מוחלט.
אבל... לא יכולתי להתמודד עם זה.

460
00:28:05,717 --> 00:28:10,305
מה קורה כשהילד הזה יש
בן 17, חייו בלאגן,

461
00:28:10,305 --> 00:28:13,933
שונא אותך, ואז מופיע בדלת שלי

462
00:28:13,933 --> 00:28:16,478
מבקש ממני להציל אותך
על חייו האומללים.

463
00:28:18,063 --> 00:28:19,189
אני לא יכול לעשות את זה.

464
00:28:24,611 --> 00:28:26,237
היצירה הבדיונית הטובה ביותר?

465
00:28:27,113 --> 00:28:28,114
כֵּן.

466
00:28:28,990 --> 00:28:30,909
זה לא פרס גדול?

467
00:28:30,909 --> 00:28:32,452
אני חושב שכן.

468
00:28:33,161 --> 00:28:36,247
על מה הסיפור?

469
00:28:38,291 --> 00:28:44,089
יש לי את הדמות הזאת שהיא
כאילו, אלטר אגו, אבל זה לא באמת,

470
00:28:45,048 --> 00:28:49,010
והסיפור נקרא
"כה אמרה שרה שוסטר".

471
00:28:49,010 --> 00:28:50,512
זה מאוד אמיץ.

472
00:28:51,763 --> 00:28:52,972
אני מקווה שאתה טוב.

473
00:28:54,224 --> 00:28:59,229
ג'ני, זו מרינה. היא הבעלים של Planer.
זה בית קפה קטן בסנטה מוניקה.

474
00:28:59,104 --> 00:29:03,858
כן, אני, עברתי שם לפני כמה ימים, אבל היה לי
הרבה אנשים אז לא נכנסתי.

475
00:29:04,109 --> 00:29:08,321
עכשיו זה מתמלא מאוד, הודות לאליס
שכתב עליו במגזין.

476
00:29:10,281 --> 00:29:11,491
האם אתה סופר?

477
00:29:11,408 --> 00:29:16,121
למגזין L.A.? כן, יותר עיתונאי.
קצת שונה ממך.

478
00:29:16,121 --> 00:29:17,372
אני לא חושב שזה שונה.

479
00:29:17,372 --> 00:29:19,457
ג'ני זכתה בפרס ספרותי.

480
00:29:19,541 --> 00:29:22,460
זה חשוב, זה היה... לסיפור הזה
על מה היא דיברה.

481
00:29:22,460 --> 00:29:24,170
"רק דיברתי" משהו? "סתם"...

482
00:29:24,170 --> 00:29:27,507
"כה אמר זרתוסטרא".
זוהי התייחסות לניטשה.

483
00:29:27,632 --> 00:29:28,341
כֵּן.

484
00:29:28,341 --> 00:29:29,676
הסיפור שלך פורסם?

485
00:29:29,843 --> 00:29:33,847
כֵּן! ייצא בפעם הבאה
"הסיפורים הקצרים האמריקאים הטובים ביותר", נכון?

486
00:29:33,847 --> 00:29:36,766
מה זה, אני לא יודע אם אמרתי לך
אבל אני כותב הרבה קטעים "המיטב של".

487
00:29:37,726 --> 00:29:39,352
אז גיליתי את איימי בלום,

488
00:29:39,352 --> 00:29:42,689
קראתי את הסיפור היפה הזה
היא כתבה, התקשרה...

489
00:29:43,523 --> 00:29:44,941
"מי כסף".

490
00:29:45,817 --> 00:29:49,529
"בוא אלי". זה אחד שלי
אוספים אהובים.

491
00:29:49,612 --> 00:29:54,784
אני חושב שקראתי הכל איימי בלום
כתב אי פעם.

492
00:29:54,576 --> 00:29:58,663
אני עומד להתחיל פנימה
"הקוסמטיקה הטובה ביותר מתחת ל-100 דולר"

493
00:29:59,414 --> 00:30:01,499
כביכול יש בחור בקלאבסאס

494
00:30:01,499 --> 00:30:04,794
שנותן זריקות בוטוקס
תמורת 75 כל אחד.

495
00:30:05,045 --> 00:30:06,379
זה לא חוקי?

496
00:30:06,379 --> 00:30:08,381
האם אי פעם קראת משהו מאת אן קרסון?

497
00:30:10,091 --> 00:30:12,385
"האוטוביוגרפיה של רד"

498
00:30:13,511 --> 00:30:15,221
"ארוס המתוק המר"

499
00:30:15,847 --> 00:30:19,726
אני חושב שהספרים האלה
הם כמעט שינו את חיי.

500
00:30:21,561 --> 00:30:24,064
ואתה? קראת אותם?

501
00:30:24,439 --> 00:30:25,732
כֵּן.

502
00:30:26,941 --> 00:30:32,322
כדאי לגשת למבחן
תאימות קוסמו!

503
00:30:33,156 --> 00:30:37,327
ובכן זו השאלה היחידה שלי
תאימות רומנטית:

504
00:30:39,287 --> 00:30:41,581
מה האהוב עליך - לא, לא, לא.

505
00:30:42,082 --> 00:30:48,088
הכי... משפיע, חשוב, איזה ספר
ששינה את חייך.

506
00:30:54,594 --> 00:30:56,805
אני לא יודע איך לענות על זה.

507
00:30:59,849 --> 00:31:01,059
מה שלך?

508
00:31:01,726 --> 00:31:03,228
שאלתי קודם.

509
00:31:04,813 --> 00:31:06,106
יש לי רעיון!

510
00:31:06,898 --> 00:31:10,902
ג'ני, את תגידי לי מה יש לך באוזן הזו,
ומרינה את אומרת לי את שלך באוזן הזו,

511
00:31:10,902 --> 00:31:12,570
ואני אומר לך אם הם תואמים.

512
00:31:12,946 --> 00:31:14,364
כי אני חושב שאני כבר יודע.

513
00:31:23,998 --> 00:31:26,001
מה לעזאזל. אני פשוט...

514
00:31:25,792 --> 00:31:28,503
לעזוב את שניכם
להתחתן!

515
00:31:30,588 --> 00:31:31,881
מה אמרת?

516
00:31:32,757 --> 00:31:34,384
מה אמרת?

517
00:31:37,846 --> 00:31:41,474
בט רצתה אמן, אבל
היא אומרת שאתה מראה טעם מצוין

518
00:31:41,474 --> 00:31:43,393
בעבודה שאתה עושה בגלריה.

519
00:31:43,393 --> 00:31:44,436
ויש לי.

520
00:31:44,769 --> 00:31:46,062
אמרת את זה?

521
00:31:46,563 --> 00:31:48,773
אני אומר לך,
לא יכולתי להרגיש יותר כבוד.

522
00:31:48,940 --> 00:31:50,817
אני מכיר את שניכם
הן יהיו אמהות מצוינות

523
00:31:50,817 --> 00:31:54,279
ואני בטוח שיהיו להם בחורים מוזרים בדלת
מתחנן להיות תורמים.

524
00:31:54,654 --> 00:31:57,073
רובין, אתה מכין אותנו
לסרב?

525
00:31:57,073 --> 00:31:59,802
תאמין לי, אין כלום
לעשות איתך

526
00:31:59,803 --> 00:32:02,203
ואין לי שום סוג
של הסתייגויות לגביך

527
00:32:01,202 --> 00:32:06,416
זה הפגמים הגנטיים שלי
אני לא רוצה להעביר את זה לאף ילד.

528
00:32:04,956 --> 00:32:08,585
תסתכל על הרגליים העקומות שלי?
זו תכונה משפחתית.

529
00:32:09,044 --> 00:32:10,754
זה חמוד,
אנחנו יכולים לחיות עם זה.

530
00:32:11,129 --> 00:32:14,299
יש לי גם את הגן לשיניים עקומות,
אמא שלי והאחיות שלי כולן...

531
00:32:14,299 --> 00:32:15,550
תמיד יש מכשירים.

532
00:32:17,761 --> 00:32:21,389
אנחנו גם מועדים לזיהומים.
מאניה דפרסיה מגיל צעיר.

533
00:32:21,389 --> 00:32:22,432
שניהם ניתנים לטיפול.

534
00:32:23,433 --> 00:32:27,020
נשירת שיער מוקדמת. בין ה
נשים וגברים. זה...

535
00:32:27,020 --> 00:32:28,271
נוכל להשיג אחד כזה...

536
00:32:28,271 --> 00:32:29,272
פאה.

537
00:32:29,397 --> 00:32:32,108
גם שונא...
נטייה להזיל ריר?

538
00:32:34,152 --> 00:32:34,819
שמנו לב.

539
00:32:34,819 --> 00:32:35,904
הבנו

540
00:32:38,656 --> 00:32:39,657
תודה לך.

541
00:32:39,741 --> 00:32:40,575
תודה, רובין.

542
00:32:40,575 --> 00:32:43,870
כמובן, סליחה. בהצלחה.

543
00:32:44,871 --> 00:32:46,539
אני מאוד מצטער שיש לך
פספסת את ההופעה שלך

544
00:32:48,583 --> 00:32:50,085
מה אתה יודע על הרכב?

545
00:32:50,669 --> 00:32:54,756
כן, כן, אל תתעצבן על זה...

546
00:32:59,302 --> 00:33:04,599
אתה בן אדם הגון,
וזה נדיר בעיר חסרת הנשמה הזו.

547
00:33:05,266 --> 00:33:06,601
שמור את הרגליים על הקרקע!

548
00:33:07,352 --> 00:33:08,561
הוא טוב.

549
00:33:13,900 --> 00:33:16,861
לֹא! קִיט! שלום!

550
00:33:16,861 --> 00:33:19,489
ילדה, מה קורה? מה אתה עושה?

551
00:33:19,489 --> 00:33:20,824
לְהִכָּנֵס! קַבָּלַת פָּנִים!

552
00:33:20,865 --> 00:33:22,450
כן, תודה ילדה.

553
00:33:34,170 --> 00:33:35,463
הנה אתה.

554
00:33:35,672 --> 00:33:37,465
אני רק מחכה ללכת לשירותים.

555
00:33:45,223 --> 00:33:46,516
האם אתה רוצה... להשתמש...

556
00:34:26,681 --> 00:34:28,058
היית בנבחרת האולימפית?

557
00:34:28,099 --> 00:34:29,309
כֵּן. הייתי.

558
00:34:29,309 --> 00:34:32,270
זה מצוין. יש לי פרויקט בנושא
פיתוח שחייה תחרותי

559
00:34:32,270 --> 00:34:36,191
אבל לא קיבלנו את הסיפור.
האם הייתם מעוניינים?

560
00:34:38,735 --> 00:34:42,155
היה דבר אחד
דבר דרמטי שקרה.

561
00:34:42,155 --> 00:34:43,907
כששחיתי בשביל ה"U" של שיקגו,

562
00:34:44,741 --> 00:34:47,702
היה לנו בחור בצוות שהיה
כנראה השחיין הכי טוב שהיה לי אי פעם...

563
00:34:47,744 --> 00:34:49,204
קח אותי הביתה.

564
00:34:49,788 --> 00:34:52,082
ג'ן, אני רוצה שתדע...
אני רוצה שתקחי אותי הביתה עכשיו.

565
00:34:53,750 --> 00:34:54,834
מִצטַעֵר.

566
00:34:54,834 --> 00:34:56,044
כן כמובן.

567
00:34:57,045 --> 00:35:02,050
ברור שאני חייב ללכת.
היה טוב לדבר איתך.

568
00:35:02,050 --> 00:35:03,593
כמובן שגם איתך תודה.

569
00:35:06,971 --> 00:35:10,684
אחותך כן או לא
האדם הכי מגניב עלי אדמות?

570
00:35:17,273 --> 00:35:19,150
מה קיט עושה כאן?

571
00:35:19,859 --> 00:35:21,486
אני יודע כמוך.

572
00:35:28,785 --> 00:35:32,789
ג'ן, הייתי באמצע שיחה.
רוצה לספר לי מה קורה?

573
00:35:33,707 --> 00:35:34,708
אני מרגיש מוזר.

574
00:35:34,708 --> 00:35:38,128
זה מאוד מעורפל, ג'ן,
אפילו בשבילך. הרגשת מוזר.

575
00:35:50,849 --> 00:35:53,643
מה אתה...? ג'ן, קדימה.

576
00:35:54,436 --> 00:35:55,729
אנחנו צריכים לדבר.

577
00:35:57,522 --> 00:35:59,441
ג'ן, מה אתה עושה?

578
00:36:09,534 --> 00:36:10,744
ג'ני...

579
00:36:41,649 --> 00:36:44,235
תגיד לי למה אתה לא
בהופעה שלך ברוקסי?

580
00:36:45,945 --> 00:36:48,031
ובכן, זה מה שבאתי להגיד לך.

581
00:36:48,031 --> 00:36:50,367
בטה, מעולם לא אמרת לי ש
קיט פורטר הייתה אחותו.

582
00:36:53,453 --> 00:36:54,746
אחות למחצה.

583
00:36:54,746 --> 00:36:55,955
נחש חצי.

584
00:36:55,955 --> 00:36:59,834
זה כל כך מגניב.
ג'רמי בלוק. אמרתי שלום קודם.

585
00:37:00,251 --> 00:37:03,755
ראיתי אותה משחקת כאן לפני כמה שנים ב
הוליווד רוזוולט. זה לא ייאמן.

586
00:37:03,838 --> 00:37:05,965
תודה, אתה מאוד אדיב.

587
00:37:06,091 --> 00:37:09,177
לא, ברצינות. אנחנו מקימים להקה
סאונד לסרט שאני מפיק.

588
00:37:09,177 --> 00:37:11,721
אנחנו עובדים עם קבוצה של
נשים ג'אז ובלוז

589
00:37:11,721 --> 00:37:14,182
ואני מבטיח שנאהב את זה.

590
00:37:15,183 --> 00:37:18,186
ובכן עמדתי לשלב כמה
דברים עם אחותי.

591
00:37:18,186 --> 00:37:20,897
אני בטוח שאתה יכול לחכות.
יש לי בית מלא באנשים.

592
00:37:21,981 --> 00:37:24,109
יאללה, המסיבה בסלון
מאחור ב"Les Deux".

593
00:37:25,527 --> 00:37:26,611
אתה בטוח?

594
00:37:26,653 --> 00:37:29,072
זו עבודה פוטנציאלית,
אתה באמת צריך ללכת.

595
00:37:31,574 --> 00:37:32,784
הוא טוב.

596
00:38:10,780 --> 00:38:12,782
איזו דרך להרוס את האגו.

597
00:38:14,576 --> 00:38:16,661
3 סירובים בלילה אחד.

598
00:38:16,995 --> 00:38:18,997
האם יש משהו לא בסדר
עם הגישה שלנו?

599
00:38:19,122 --> 00:38:20,498
זה לא קשור אליך.

600
00:38:21,499 --> 00:38:23,877
אתה יודע, זה ה... זה הזכר החדש.

601
00:38:24,336 --> 00:38:25,337
מַה?

602
00:38:25,795 --> 00:38:28,506
מה אתה יודע על גברים, מה לומר,
אף פעם לא שכבת עם אף אחד.

603
00:38:28,548 --> 00:38:31,134
ובכן הזכר החדש הוא יותר
רוחני מהזכר הזקן.

604
00:38:31,718 --> 00:38:34,137
האם אתה רואה את ההצטיינות שלך כמו
הרחבה של הישות הפנימית שלך,

605
00:38:34,137 --> 00:38:38,683
בעוד הזקן רצה לדעת
של ההשלכות.

606
00:38:38,808 --> 00:38:42,395
הזכר החדש דואג
עם מה שקורה לזרע שלך.

607
00:38:43,021 --> 00:38:44,522
הו, אלוהים, זה יודה.

608
00:38:44,522 --> 00:38:46,900
כן, הם מלמדים את זה
בבית הספר למספרות.

609
00:38:47,484 --> 00:38:50,862
ובכן, זה מצוין. למה זה
שכולם הופכים להיות רגישים

610
00:38:50,862 --> 00:38:54,491
כשאנחנו צריכים שהם ימשיכו
להיות האידיוטים הרגילים.

611
00:38:56,284 --> 00:38:57,369
אני לא יודע.

612
00:38:58,036 --> 00:39:00,747
הוא טוב. אנחנו חייבים ללכת.

613
00:39:03,041 --> 00:39:04,334
ערב טוב לכולם.

614
00:39:08,672 --> 00:39:10,382
להתראות...

615
00:39:14,135 --> 00:39:16,137
היא באמת הולכת הביתה עם הילדה ההיא.

616
00:39:17,138 --> 00:39:21,142
אלוהים אדירים, רד ממני, הריסון,
המסיבה הסתיימה, אתה יכול להיות הומו שוב.

617
00:39:21,142 --> 00:39:23,520
אני חייב ללכת. אתה צריך
לעזור בניקיון?

618
00:39:24,854 --> 00:39:25,855
אנחנו נטפל בזה.

619
00:39:25,855 --> 00:39:27,399
כן, מישהו בא לכאן מחר.

620
00:39:28,358 --> 00:39:29,359
לילה טוב לכולם.

621
00:39:29,359 --> 00:39:30,777
לילה טוב.

622
00:39:31,569 --> 00:39:33,238
באמת תודה רבה.

623
00:39:34,364 --> 00:39:35,156
שיהיה לך לילה טוב.

624
00:39:35,156 --> 00:39:36,449
לילה טוב.

625
00:39:54,217 --> 00:39:56,803
הו, חרא.

626
00:39:58,179 --> 00:39:59,848
כמה זמן אתה שם?

627
00:40:02,892 --> 00:40:07,105
לא הצלחתי לישון אתמול בלילה.
ואת ישנת בשקט.

628
00:40:07,981 --> 00:40:10,692
כן, טוב, מישהו בעט לי בתחת.

629
00:40:11,818 --> 00:40:13,403
באתי לכאן...

630
00:40:14,487 --> 00:40:16,197
בסביבות שלוש...

631
00:40:17,073 --> 00:40:18,450
בבוקר...

632
00:40:18,950 --> 00:40:21,077
והתחלתי לכתוב.

633
00:40:22,203 --> 00:40:24,122
והייתי כל כך מפחיד.

634
00:40:25,999 --> 00:40:27,500
זה מקום אחר לגמרי, ג'ן.

635
00:40:29,044 --> 00:40:31,254
ייקח זמן עד
למצוא את הגל שלך.

636
00:40:32,422 --> 00:40:33,423
כֵּן.

637
00:40:37,677 --> 00:40:41,848
אתה יודע, לא הספקת לספר לי למה
היית כל כך מוטרד אתמול בלילה.

638
00:40:45,518 --> 00:40:47,896
הייתי קצת שיכור.

639
00:40:49,522 --> 00:40:51,524
אני מקווה שלא הרסתי לך את הלילה.

640
00:40:52,984 --> 00:40:56,071
אני חושב שזה בסופו של דבר היה טוב מאוד.
אתה לא חושב כך?

641
00:40:56,071 --> 00:40:57,072
כֵּן.

642
00:41:07,248 --> 00:41:11,378
בוא נלך ונעלה את
תחת ודוושת!

643
00:41:13,588 --> 00:41:15,799
המסיבה דיכאה אותי כל כך.

644
00:41:16,341 --> 00:41:19,135
אנחנו צריכים לחכות חודש לפני
בואו ננסה עוד הזרעה.

645
00:41:19,761 --> 00:41:21,680
כן, טוב, לפחות יש לך מישהו
עם מי לחכות.

646
00:41:21,930 --> 00:41:25,517
לפחות יש מישהו איתך במיטה
כשאתה מתעורר בבוקר, אתה יודע.

647
00:41:26,059 --> 00:41:27,227
חבר'ה.

648
00:41:27,811 --> 00:41:31,940
שמור את הראש למטה. תעצום את העיניים
ולהתמקד בכוונות שלך.

649
00:41:32,565 --> 00:41:33,858
למה אתה כאן?

650
00:41:34,734 --> 00:41:36,736
לדבר עם חברים?

651
00:41:37,153 --> 00:41:38,530
או לשנות את הגוף?

652
00:41:38,988 --> 00:41:41,866
ממה הם רוצים להשיג
40 הדקות הבאות?

653
00:41:42,242 --> 00:41:44,744
מבט על שלך
הציצים לא היו רעים.

654
00:41:44,744 --> 00:41:45,537
תזרוק את עצמך.

655
00:41:45,537 --> 00:41:47,831
לא.. בנוסף, היא סטרייטית.

656
00:41:48,373 --> 00:41:49,374
איך אתה יודע?

657
00:41:49,374 --> 00:41:50,917
כי אני כל כך נמשך אליה.

658
00:41:51,501 --> 00:41:54,921
בכל פעם שאני נמשך למישהו,
או שהוא לא זמין או שהוא סטרייט.

659
00:41:54,921 --> 00:41:56,089
דנה!

660
00:42:16,818 --> 00:42:17,527
ג'ני!

661
00:42:18,903 --> 00:42:19,821
אתה לבד?

662
00:42:19,821 --> 00:42:21,573
כן, אני לבד.

663
00:42:21,614 --> 00:42:22,240
האם אתה רוצה...

664
00:42:22,240 --> 00:42:23,533
אבל אני הולך הביתה
ולהכין כריך.

665
00:42:23,533 --> 00:42:25,410
לא לא. יש לנו שולחן.

666
00:42:25,994 --> 00:42:27,203
בוא לחוף שלנו.

667
00:42:27,287 --> 00:42:29,497
הוא טוב.

668
00:42:29,622 --> 00:42:34,294
מדריך זה המליץ על סדנה
שנקרא "הכל כותב", W-R-I-T-E,

669
00:42:35,128 --> 00:42:38,465
והמדריך הזה מוכל
ולעשות משהו שנקרא עבודת גוף,

670
00:42:38,590 --> 00:42:41,176
אתה יודע, לעזור לך להקשיב
הקול הפנימי שלך...

671
00:42:41,509 --> 00:42:43,011
מה שמצאתי מוזר מאוד!

672
00:42:44,512 --> 00:42:46,431
אתה יודע, אתה צריך לקרוא את המגזין שלי,

673
00:42:46,431 --> 00:42:49,851
כי מדי פעם אנחנו מפרסמים כמה
רשימות משאבים עבור הקהילה היצירתית.

674
00:42:49,893 --> 00:42:50,894
הוא טוב.

675
00:42:50,894 --> 00:42:54,022
או, אתה יודע, UCLA מסוגלת
להיות ההימור הטוב ביותר שלך.

676
00:42:54,105 --> 00:42:58,443
לא, אני לא רוצה... אני לא רוצה לחזור
לבית הספר. אבל מה השם של...

677
00:42:58,443 --> 00:43:01,279
למרינה יש קבוצת קריאה.
שניכם נפגשתם אתמול בלילה.

678
00:43:01,363 --> 00:43:02,155
שלום, ג'ני.

679
00:43:05,617 --> 00:43:06,701
אז...

680
00:43:06,951 --> 00:43:08,661
האם אתה אוהב את The Planet?

681
00:43:09,496 --> 00:43:10,914
זה יפה.

682
00:43:11,373 --> 00:43:12,665
זה נחמד.

683
00:43:12,916 --> 00:43:14,584
רוצה לבוא לקבוצת הקריאה שלי?

684
00:43:15,168 --> 00:43:16,169
כֵּן.

685
00:43:16,378 --> 00:43:18,505
האם זה אומר שאני יכול
קרא את אחד מהסיפורים שלך.

686
00:43:18,505 --> 00:43:20,382
לא, אתה יכול לקרוא מה שאתה רוצה.

687
00:43:20,674 --> 00:43:22,801
אתה יודע, כל דבר.

688
00:43:22,801 --> 00:43:25,220
אוי, לעזאזל, אלוהים, זה כבר מאוחר.

689
00:43:25,303 --> 00:43:28,890
אתה יודע, אני... אני מתחיל
טורניר חדש, אני צריך ללכת להתאמן.

690
00:43:29,641 --> 00:43:31,142
אני אצא איתך.

691
00:43:31,393 --> 00:43:32,394
ג'ני, בהצלחה.

692
00:43:32,394 --> 00:43:33,436
כן, תודה.

693
00:43:33,645 --> 00:43:35,814
אני חושב שמצאת את
חיפשת.

694
00:43:35,814 --> 00:43:36,898
להתראות, אליס.

695
00:43:37,107 --> 00:43:38,400
היה טוב לראות אותך.

696
00:43:38,441 --> 00:43:39,442
אתה תהיה בסדר?

697
00:43:39,442 --> 00:43:39,901
כן אני בסדר.

698
00:43:39,901 --> 00:43:40,944
כמובן שזה בסדר.

699
00:43:43,154 --> 00:43:44,280
אתה בסדר, נכון?

700
00:43:44,280 --> 00:43:47,200
לא, אני בסדר, אני בסדר.
אני...

701
00:43:47,242 --> 00:43:48,910
אני מקווה שאין לי אותך
משועמם אתמול בלילה.

702
00:43:48,910 --> 00:43:50,161
לא.

703
00:43:50,662 --> 00:43:52,163
אל תפריע לי.

704
00:43:52,914 --> 00:43:56,793
באתי לכאן רק כדי
תגיד שאני לא, אני...

705
00:44:00,505 --> 00:44:02,215
אני לא...

706
00:44:02,215 --> 00:44:03,925
מעריץ גדול של קפה?

707
00:44:09,097 --> 00:44:13,768
אני חייב ללכת. אני חייב ללכת.
טים מגיע הביתה...

708
00:44:13,935 --> 00:44:16,730
...בחמש. בגלל זה.

709
00:44:17,272 --> 00:44:19,274
אבל יש רק שניים.

710
00:44:21,484 --> 00:44:22,986
כן... אני צריך את זה.

711
00:44:22,986 --> 00:44:24,946
אל תדאג. זה רק שעתיים.

712
00:44:24,946 --> 00:44:29,284
אני יודע, אבל אני צריך להיות שם.
כשהוא מתקשר. אתה בסדר?

713
00:44:29,701 --> 00:44:30,827
הוא טוב.

714
00:44:31,786 --> 00:44:33,079
אני אלווה אותך למכונית.

715
00:44:34,289 --> 00:44:35,290
הוא טוב.

716
00:44:35,540 --> 00:44:36,082
כֵּן?

717
00:44:36,082 --> 00:44:37,584
כֵּן.

718
00:44:41,421 --> 00:44:42,422
תודה לך.

719
00:44:42,422 --> 00:44:45,300
מַדוּעַ? הפוך אותך לא
איחור במהירות?

720
00:44:48,219 --> 00:44:49,387
זאת המכונית שלך?

721
00:44:49,387 --> 00:44:53,266
כן, זאת אומרת, זה... זו המכונית של טים.

722
00:44:53,725 --> 00:44:55,101
זה מביך.

723
00:44:55,435 --> 00:44:56,770
זו מכונית ספורט.

724
00:44:57,520 --> 00:44:59,105
זה סקסי.

725
00:44:59,439 --> 00:45:02,525
אתה עסוק מחר בערב?
רוצה לבוא ברדאר?

726
00:45:04,861 --> 00:45:06,071
מה זה רדאר?

727
00:45:06,112 --> 00:45:09,240
זה לילה מיוחד
שיש לנו כאן בימי שלישי.

728
00:45:09,240 --> 00:45:10,241
מְעוּלֶה.

729
00:45:14,954 --> 00:45:16,539
לא, תודה.

730
00:45:19,417 --> 00:45:20,543
הוא טוב.

731
00:45:24,714 --> 00:45:26,341
התקשר אליי אם תשנה את דעתך.

732
00:45:26,341 --> 00:45:27,425
הוא טוב.

733
00:45:36,142 --> 00:45:37,519
יכולתי לעשות את זה, כן.

734
00:45:38,645 --> 00:45:42,565
ואין לך בעיה עם הקונספט
של הבאת ילד לעולם

735
00:45:42,565 --> 00:45:46,236
ואין לך שום קשר לצורה
איך הוא או היא נוצרים.

736
00:45:46,945 --> 00:45:50,824
אני חייב ללדת ילדים בכל העולם.
למה לי יהיו בעיות עם זה?

737
00:45:51,825 --> 00:45:53,702
אני חותם על חוזה התורם עכשיו.

738
00:45:54,202 --> 00:45:58,039
ז'אן פול, אני לא רוצה להיות גס רוח
או משהו כזה, אבל יש לך כמה...

739
00:45:58,540 --> 00:46:03,336
בעיות... רפואיות,
או היסטוריה של מחלה במשפחה, או...

740
00:46:04,421 --> 00:46:06,297
הבריאות של משפחת יעלים מצוינת.

741
00:46:06,631 --> 00:46:09,634
ז'אן פול, אני יודע מה לומר
אין לך בעיה עם זה

742
00:46:09,634 --> 00:46:11,052
אבל אני רוצה שתחשוב על זה לרגע.

743
00:46:11,052 --> 00:46:12,262
איפה החוזה?

744
00:46:21,604 --> 00:46:23,314
ומתי אנחנו עושים את זה?

745
00:46:23,356 --> 00:46:25,275
כאשר טינה מבייצת.

746
00:46:26,234 --> 00:46:28,570
אתה רוצה לעשות את זה כאן במיטה שלי?

747
00:46:30,405 --> 00:46:32,073
או, אתה רוצה שאני אבוא אליך?

748
00:46:35,243 --> 00:46:39,456
איפה שאתה רוצה.
אנחנו נותנים לך בקבוק מעוקר.

749
00:46:40,331 --> 00:46:45,128
או, אם אתה מעדיף, אם אתה רוצה את הפרטיות שלך,
אני אחזור מאוחר יותר, אחרי שתסיים.

750
00:46:45,086 --> 00:46:46,171
בַּקבּוּק?

751
00:46:47,088 --> 00:46:48,214
מה זה לגבי הבקבוק?

752
00:46:48,214 --> 00:46:50,216
ובכן, זה הבקבוק שלו.

753
00:46:50,300 --> 00:46:52,302
אתה... גמרת שם.

754
00:46:52,385 --> 00:46:56,806
לא לא. אנחנו לא עושים את זה ככה.
אנחנו עושים את זה כמו... גבר ואישה.

755
00:46:57,474 --> 00:47:00,602
ז'אן פול, סליחה,
חשבתי שהבנת.

756
00:47:01,311 --> 00:47:02,896
אתה רוצה שנהיה ה-3?

757
00:47:02,854 --> 00:47:05,648
כי לא הייתה בעיה.
זה הולך להיות גם התינוק שלך.

758
00:47:05,607 --> 00:47:06,608
לֹא.

759
00:47:06,858 --> 00:47:08,777
לֹא? אז זה רק אני והיא.

760
00:47:08,777 --> 00:47:13,198
ז'אן פול, לא רק שאנחנו מונוגמיים,
אנחנו לא שוכבים עם גברים.

761
00:47:13,990 --> 00:47:16,076
אבל להביא תינוק לעולם
אין דרך אחרת.

762
00:47:16,076 --> 00:47:18,536
זו לא אופציה
בשבילנו, בסדר?

763
00:47:19,204 --> 00:47:21,414
אבל בשבילי זו האפשרות היחידה.

764
00:47:22,332 --> 00:47:23,833
חובה.

765
00:47:24,084 --> 00:47:28,588
אני לא יכול להביא תינוק לעולם הזה
שלא נוצר בתשוקה...

766
00:47:31,007 --> 00:47:32,801
... בין גבר לאישה.

767
00:47:39,224 --> 00:47:42,811
הפין, הנרתיק, התינוק.

768
00:47:45,063 --> 00:47:46,564
אתה לא רציני?

769
00:47:47,148 --> 00:47:49,442
הפין, הנרתיק, התינוק?

770
00:47:52,070 --> 00:47:53,571
הו, אלוהים, אני נשבע.

771
00:47:55,281 --> 00:47:57,075
בחייך, טי, זה מצחיק.

772
00:47:57,617 --> 00:47:59,411
סליחה, אני לא חושב.

773
00:48:02,455 --> 00:48:05,166
נסה, חשוב שיהיה לך חוש
של הומור על הדברים האלה.

774
00:48:05,458 --> 00:48:08,461
ובכן, אני מניח שיהיה לך את זה בשבילנו.

775
00:48:14,050 --> 00:48:15,552
למה אתה עושה את זה?

776
00:48:16,553 --> 00:48:18,555
מה, מה אני עושה?

777
00:48:34,904 --> 00:48:37,615
התחתנו, הייתה לנו טריש ואני חושב...

778
00:48:37,949 --> 00:48:38,825
היי רנדי.

779
00:48:42,120 --> 00:48:43,329
אתה נראה פנטסטי.

780
00:48:43,496 --> 00:48:44,289
תוֹדָה.

781
00:48:44,247 --> 00:48:47,667
לעזאזל. אני חושב שאני הולך לזרוק את רנדי
ולוקח אותך לסיבוב.

782
00:48:47,667 --> 00:48:48,752
אתה רוצה לבוא?

783
00:48:49,377 --> 00:48:51,463
יש לנו דייט
עבודה לעשות.

784
00:48:51,796 --> 00:48:53,381
אבל אתה נראה פנטסטי.

785
00:48:53,423 --> 00:48:54,507
תוֹדָה.

786
00:48:54,841 --> 00:48:56,259
אני לא אאחר.

787
00:48:56,259 --> 00:48:58,053
הוא טוב.

788
00:48:59,929 --> 00:49:01,056
להתראות.

789
00:49:04,476 --> 00:49:05,477
להתראות, רנדי.

790
00:49:05,560 --> 00:49:06,853
לילה טוב.

791
00:49:12,442 --> 00:49:14,527
לאן היא תלך
אז הכל מיוצר?

792
00:49:14,694 --> 00:49:19,074
ל"כוכב הלכת", יש א
מסיבה מיוחדת או משהו

793
00:49:19,074 --> 00:49:20,450
ולתת לה ללכת לבד?

794
00:49:20,617 --> 00:49:22,118
אני זה שגרם לה ללכת.

795
00:49:22,202 --> 00:49:23,912
היא לא מכירה הרבה אנשים.

796
00:49:24,120 --> 00:49:26,539
אם אתה מכיר אותה,
היא קצת מתבודדת.

797
00:49:32,587 --> 00:49:33,755
שלום.

798
00:49:35,715 --> 00:49:37,050
ג'ני.

799
00:49:38,176 --> 00:49:39,469
זה רק נשים.

800
00:49:39,678 --> 00:49:42,097
כן, רדאר היא מסיבה לנשים.

801
00:49:46,101 --> 00:49:47,477
זה מה שאני אומר.
מה אתה חושב?

802
00:49:47,977 --> 00:49:50,188
מְרַגֵשׁ. מרגש מאוד.

803
00:49:52,440 --> 00:49:53,149
שלום.

804
00:49:53,149 --> 00:49:55,360
שלום, ג'ני. לא ידעתי את זה
באת הלילה.

805
00:49:55,360 --> 00:49:57,112
כן, מרינה הזמינה אותי.

806
00:49:58,279 --> 00:49:59,906
חשבתי שהיא תאהב את רדאר.

807
00:50:02,117 --> 00:50:06,413
לאחותה של בט, קיט, יש א
ערב שירה. אני חושב שתרצה את זה.

808
00:50:07,747 --> 00:50:08,748
איפה בט?

809
00:50:08,832 --> 00:50:10,041
בעבודה.
הם עדיין נלחמים.

810
00:50:10,792 --> 00:50:12,794
הו, אלוהים,
יש כאן כל כך הרבה נשים סקסיות.

811
00:50:15,046 --> 00:50:16,047
שלום!

812
00:50:16,047 --> 00:50:16,798
שלום.

813
00:50:16,798 --> 00:50:17,799
מה שלומך?

814
00:50:18,466 --> 00:50:19,759
טוֹב...

815
00:50:26,307 --> 00:50:28,810
אני הולך לשחק ביליארד,
להתראות מאוחר יותר.

816
00:50:28,852 --> 00:50:29,894
להתראות.

817
00:50:30,562 --> 00:50:32,355
היית צריך לזרוק את עצמך עליה כשנכנסנו.

818
00:50:32,355 --> 00:50:33,481
אני לא מבין.

819
00:50:34,649 --> 00:50:36,651
מה עושה שיין
יש לי את מה שאין לי?

820
00:50:36,651 --> 00:50:37,944
זה קשור לגישה.

821
00:50:38,111 --> 00:50:39,404
יש לי גישה.

822
00:50:39,404 --> 00:50:41,031
זה בגלל שהיא שמורה.

823
00:50:41,031 --> 00:50:42,866
לא... זה בגלל שהיא כל כך בטוחה בעצמה.

824
00:50:42,866 --> 00:50:45,161
לא, זה בגלל שהיא כזו
טיפשים ואנשים

825
00:50:45,162 --> 00:50:47,162
טיפשים הם טיפשים
יותר מדי כדי להיות לא בטוח.

826
00:50:46,161 --> 00:50:48,246
דנה...היא חברה שלך.

827
00:50:48,246 --> 00:50:51,916
זה אמון, אתה יודע? אני אומר לך.
זה בגלל הפטמות.

828
00:50:52,000 --> 00:50:53,335
למה אתה מתכוון לזה
האם זה בגלל הפטמות?

829
00:50:53,335 --> 00:50:55,337
יש לה את הפטמות הכי טובות
של העיר, ואתה יודע את זה.

830
00:50:55,378 --> 00:50:57,881
הו, אלוהים, אתה צודק,
יש לה ביטחון בפטמות שלה.

831
00:50:58,173 --> 00:50:59,174
הם חמודים.

832
00:50:59,215 --> 00:51:01,426
כן, הם קטנים
ומושלם.

833
00:51:01,426 --> 00:51:04,304
האם אוכל למכור סיפור?
על הפטמות הטובות ביותר בלוס אנג'לס

834
00:51:04,387 --> 00:51:05,513
זה היה מגניב.

835
00:51:05,513 --> 00:51:06,348
זה היה סיפור מגניב, נכון?

836
00:51:06,639 --> 00:51:08,933
אני חושב שאני אלך לטייל.

837
00:51:08,933 --> 00:51:09,726
אתה בסדר?

838
00:51:09,726 --> 00:51:10,769
כן אני בסדר.

839
00:51:25,825 --> 00:51:27,035
שלום.

840
00:51:28,370 --> 00:51:30,163
לא. תודה.

841
00:51:48,223 --> 00:51:52,727
הסכום הכולל הוא 77.83 דולר.
אז אני נותן לך את הכרטיס...

842
00:51:53,478 --> 00:51:55,313
ואני עושה את זה...

843
00:51:59,818 --> 00:52:01,528
...ואז אתה רק צריך לחתום על זה.

844
00:52:04,155 --> 00:52:05,281
תוֹדָה.

845
00:52:05,490 --> 00:52:06,408
תודה, חבר'ה.

846
00:52:07,075 --> 00:52:09,077
מה אני עושה עם זה?

847
00:52:10,787 --> 00:52:12,288
אז, אתה אוהב את השכונה?

848
00:52:12,288 --> 00:52:15,250
אני לא יודע, אני חושב שכן.

849
00:52:15,709 --> 00:52:19,212
לא אכפת לך ש...
האם יש הרבה הומואים וכן הלאה?

850
00:52:19,838 --> 00:52:20,964
מַה?

851
00:52:21,006 --> 00:52:23,717
אל תבינו אותי לא נכון, הם
הם נראים מגניבים, אבל,

852
00:52:23,675 --> 00:52:26,177
לא תמיד לוקחים את
למדוד את החבר שלך?

853
00:52:27,137 --> 00:52:28,138
לא.

854
00:52:29,055 --> 00:52:30,348
לקוח.

855
00:52:30,974 --> 00:52:31,975
אוי אלוהים.

856
00:52:31,975 --> 00:52:33,018
התקשר אלי אם אתה צריך.

857
00:52:36,479 --> 00:52:38,857
קדימה, אני רוצה לראות אותך עושה את החישוב שלי.

858
00:52:40,108 --> 00:52:41,192
יָמִינָה.

859
00:52:44,529 --> 00:52:46,031
סליחה...

860
00:52:46,322 --> 00:52:47,615
בגלל אתמול...

861
00:52:48,366 --> 00:52:49,367
אני צריך...

862
00:52:50,035 --> 00:52:51,870
לא הייתי צריך לעזוב ככה.

863
00:52:52,412 --> 00:52:57,542
אני באמת מרגיש טיפש. אפילו,
אידיוט ואני חושב שאיבדתי את זה.

864
00:52:57,542 --> 00:52:59,836
ולא בגלל שזה בר הומואים, בסדר?

865
00:52:59,961 --> 00:53:05,967
אבל כי לא היה לי מושג
על מה שהוא עשה שם. אתה מבין?

866
00:53:07,010 --> 00:53:11,431
הסכום הכולל הוא $54.05.

867
00:53:12,182 --> 00:53:16,311
אני מקווה שהם ישלמו גם כן
עובדים בזמן שהם מחייבים לקוחות.

868
00:53:20,023 --> 00:53:23,318
רוצה לבוא לקבוצת הקריאה שלי?
זה יום שני עד שמונה.

869
00:53:25,362 --> 00:53:26,363
אני לא יודע.

870
00:53:27,155 --> 00:53:30,367
אני חייב... לבדוק עם טים.

871
00:53:31,034 --> 00:53:32,035
הנה זה.

872
00:53:33,953 --> 00:53:37,957
מרינה. האם הקבוצה שלך היא קבוצה של הומואים?

873
00:53:38,750 --> 00:53:40,126
לא.

874
00:53:40,794 --> 00:53:42,712
הם סטרייטים.

875
00:53:47,008 --> 00:53:49,594
אתה נראה טוב בסינר.

876
00:53:58,353 --> 00:54:01,564
כֵּן. מִצטַעֵר.

877
00:54:02,440 --> 00:54:05,735
אנחנו נפגשים פעם בחודש.
חמישה זוגות, 50$ לזוג זה הגבול.

878
00:54:05,777 --> 00:54:06,778
בִּרְצִינוּת?

879
00:54:07,112 --> 00:54:11,491
ג'ני ואני היינו שייכים למשחק ב
שיקגו. היא לא בוגדת טובה.

880
00:54:11,658 --> 00:54:12,867
אני לא רמאי.

881
00:54:12,867 --> 00:54:15,286
סליחה, אני לא רמאי.

882
00:54:15,286 --> 00:54:21,001
טים אוהב להגיד שאני רמאי
כי הוא מבזבז את חייו. נכון, טים?

883
00:54:21,042 --> 00:54:25,839
בחייך, זה לא נכון. לא תמיד,
לפחות. פעם אחת בסופו של דבר זכיתי ב-$3.

884
00:54:26,506 --> 00:54:28,276
אתם צריכים לבוא מחר בערב.

885
00:54:28,277 --> 00:54:29,977
תמיד נוכל למצוא מקום
לזוג אחר, נכון?

886
00:54:30,927 --> 00:54:33,096
מגניב, באיזה שעה הם מתחילים?

887
00:54:33,888 --> 00:54:36,766
אני לא יכול, יש לי את זה
עניין של קבוצת קריאה.

888
00:54:37,308 --> 00:54:40,603
אז אתה מתקשר ומבטל. זה יכול להיות
כיף, אנחנו יכולים להיות קבועים...

889
00:54:41,521 --> 00:54:42,522
התחייבתי.

890
00:54:42,939 --> 00:54:45,025
אז אתה מתנתק. מה הבעיה?

891
00:54:45,025 --> 00:54:49,738
כי זה רק פעם בחודש,
ושממש רציתי ללכת.

892
00:54:52,032 --> 00:54:54,325
הו, אלוהים, אתה באמת רוצה שאבטל?

893
00:54:54,534 --> 00:54:55,535
לא.

894
00:54:55,910 --> 00:54:56,911
לך לשם.

895
00:54:58,621 --> 00:55:00,457
לא נוכל ללכת.

896
00:55:00,832 --> 00:55:02,042
אבל אל תשכח אותנו.

897
00:55:02,042 --> 00:55:03,251
כמובן, בנאדם.

898
00:55:08,840 --> 00:55:09,341
שלום.

899
00:55:10,342 --> 00:55:12,135
חשבת שאתה עם ג'ו.

900
00:55:13,887 --> 00:55:15,597
יש לו הכל בשליטה.

901
00:55:16,765 --> 00:55:19,059
חשבתי שנוכל לבזבז את
שאר הלילה ביחד.

902
00:55:20,935 --> 00:55:24,356
אני צריך פעילות גופנית.
אני מרגיש קצת מתוח.

903
00:55:27,025 --> 00:55:28,026
כַּמוּבָן.

904
00:55:28,943 --> 00:55:30,528
הייתי צריך להתקשר מוקדם יותר.

905
00:55:32,155 --> 00:55:33,365
כֵּן.

906
00:55:43,333 --> 00:55:46,628
אני לא מאמין ש
קרולין סי נמצאת בקבוצה.

907
00:55:46,920 --> 00:55:50,048
אני יודע. ביטויים מצוינים... מרגשים.

908
00:55:50,507 --> 00:55:54,135
אני כל כך שמח שהגעתי,
אני מרגישה מאוד מאוד השראה.

909
00:55:54,177 --> 00:55:55,970
ובכן, מצוין
באמת בשביל זה זה נועד.

910
00:55:55,970 --> 00:55:56,846
כֵּן.

911
00:55:56,888 --> 00:55:59,015
אולי בפעם הבאה תוכל
קרא את אחד מהסיפורים שלך.

912
00:55:59,182 --> 00:56:00,266
לֹא!

913
00:56:00,308 --> 00:56:01,601
מַדוּעַ?

914
00:56:04,104 --> 00:56:05,480
כי...

915
00:56:05,480 --> 00:56:07,357
אתה לא צריך לעשות שום דבר שאתה לא רוצה לעשות.

916
00:56:13,113 --> 00:56:14,114
טינה!

917
00:56:14,864 --> 00:56:16,449
מה אתה עושה כאן?

918
00:56:17,158 --> 00:56:19,452
אני רק מגרש כמה שדים.

919
00:56:20,036 --> 00:56:21,663
אתה טוב מאוד.

920
00:56:21,788 --> 00:56:22,789
אני?

921
00:56:22,872 --> 00:56:23,873
כֵּן!

922
00:56:23,832 --> 00:56:28,962
אחלה הגדרה כאן.
ה"לטיסימוס דורסי". זה באמת יוצא החוצה.

923
00:56:29,754 --> 00:56:32,048
אתה עושה מתיחות טובות
בשרירי הירך?

924
00:56:32,924 --> 00:56:34,050
אני חייב ללכת.

925
00:56:36,469 --> 00:56:38,471
בט הגיעה הביתה כדי להיות איתי.

926
00:56:40,223 --> 00:56:41,599
אני לא יודע מה חשבתי.

927
00:56:44,728 --> 00:56:45,729
טינה?

928
00:56:46,646 --> 00:56:49,551
אני מתחיל לראות כמה
לקוחות מסוימים. מאוד מוגבל.

929
00:56:49,652 --> 00:56:51,352
תגיד לי אם אתה מעוניין.

930
00:56:51,401 --> 00:56:53,695
כֵּן! אני אומר לך.

931
00:57:01,036 --> 00:57:02,120
לילה טוב.

932
00:57:02,162 --> 00:57:05,123
לילה טוב. היה לי מאוד כיף.

933
00:57:05,290 --> 00:57:07,292
לְמַרְבֶּה הַמַזָל. אני שמח.

934
00:57:08,251 --> 00:57:09,627
יש לך חלומות מתוקים.

935
00:58:03,807 --> 00:58:07,227
תראה, אם אתה באמת רוצה לחזור לדן
Foxworthy, הכל בסדר איתי.

936
00:58:08,436 --> 00:58:11,648
אני קובע תור.
תגיד לי מתי אתה יכול.

937
00:58:12,357 --> 00:58:14,651
קבעו פגישה ו
תגיד לי מתי זה.

938
00:58:15,026 --> 00:58:16,903
מחר בשעה 15:15.

939
00:58:17,946 --> 00:58:20,740
הייתי רואה אותו לבד
אבל אני מעדיף שתבוא איתי.

940
00:58:35,088 --> 00:58:36,673
עם הגעתה של ג'ני ללוס אנג'לס

941
00:58:37,257 --> 00:58:38,341
לחיים.

942
00:58:42,971 --> 00:58:44,639
אני כל כך שמח שאתה כאן.

943
00:58:44,973 --> 00:58:46,474
כל כך התגעגעתי אליך.

944
00:58:47,600 --> 00:58:49,310
גם אני הרגשתי את שלך.

945
00:58:50,437 --> 00:58:51,730
הם לא חמודים?

946
00:58:51,938 --> 00:58:53,106
מקסים.

947
00:58:56,943 --> 00:58:59,612
בסדר, בסדר.
בוא נשאל.

948
00:59:01,531 --> 00:59:02,824
אתה עדיין מתווכח?

949
00:59:07,162 --> 00:59:08,997
בוא נעשה את זה ככה, אתה יכול לעשות את זה
איך צולים את זה?

950
00:59:08,997 --> 00:59:10,915
אשתי לא חושבת
אני צריך את הלחם.

951
00:59:11,332 --> 00:59:15,253
זה לא הכרחי. זה לא הכרחי.
הוא כבר צובר בטן.

952
00:59:18,006 --> 00:59:19,507
תראה מי כאן.

953
00:59:25,138 --> 00:59:26,139
שלום.

954
00:59:26,181 --> 00:59:27,182
שֶׁלִי!

955
00:59:27,849 --> 00:59:30,852
הבחורה הזאת כל כך סקסית. וזה לא נראה
שום דבר הומו.

956
00:59:31,019 --> 00:59:31,811
תַאַותָנִי.

957
00:59:31,811 --> 00:59:32,562
מה זה היה?

958
00:59:32,562 --> 00:59:33,688
מרינה לא הומו, נכון?

959
00:59:33,688 --> 00:59:34,856
אין לי מושג.

960
00:59:34,898 --> 00:59:38,234
ובכן, אם היא... אני מניח שכן
עם הבלונדינית עם הגזרה החמודה.

961
00:59:38,234 --> 00:59:39,361
אתה חושב שהיא חמודה?

962
00:59:40,153 --> 00:59:43,156
לְסוֹבֵב? לא, לא אמרת שאתה רוצה
שכב איתה, רק אמרתי שהיא...

963
00:59:43,156 --> 00:59:46,117
לא, אני אוהב את איך שזה נראה
כוכב רוק.

964
00:59:46,201 --> 00:59:47,577
אם הייתי צריך לישון
עם אישה...

965
00:59:48,370 --> 00:59:49,954
אני חושב שהיא הייתה הסגנון שלי.

966
01:00:00,840 --> 01:00:02,133
אני חייב ללכת לשירותים.

967
01:00:05,053 --> 01:00:06,346
היין לא רע.

968
01:00:13,603 --> 01:00:14,896
מה אתה עושה כאן?

969
01:00:16,272 --> 01:00:18,191
אותו דבר כמוך, אני מתאר לעצמי.

970
01:00:18,191 --> 01:00:20,235
ובכן, אני מוצא את זה מאוד מטריד.

971
01:00:21,361 --> 01:00:22,445
האם אתה חושב כך?

972
01:00:29,077 --> 01:00:30,787
הייתי רוצה לראות אותך שוב.

973
01:00:36,251 --> 01:00:37,544
אֶל.

974
01:00:40,630 --> 01:00:41,840
אני חייב ללכת.

975
01:00:50,140 --> 01:00:52,726
הלכתי לכוכב הלכת
הבאתי לך קפה.

976
01:00:56,146 --> 01:01:00,442
"היא ריחפה על המרחק,
הרים את הצעיף הראשון".

977
01:01:39,856 --> 01:01:41,149
מִצטַעֵר.

978
01:01:44,903 --> 01:01:46,112
מה קורה?

979
01:01:48,114 --> 01:01:49,783
אני רק קצת לחוץ.

980
01:01:51,326 --> 01:01:55,830
אתה הולך לבית הספר כל יום ו
יש לך את החיים שלך מסודרים, ו...

981
01:02:00,919 --> 01:02:03,755
אני לא בטוח
ממה שאני עושה בלוס אנג'לס

982
01:02:06,466 --> 01:02:08,093
חשבתי שאתה בסדר.

983
01:02:08,343 --> 01:02:12,639
כלומר, אתה כותב. אֵלֶה
לעבוד בעבודה שרצית.

984
01:02:13,473 --> 01:02:15,642
אפילו הכרת כמה חברים, נכון?

985
01:02:15,642 --> 01:02:18,770
אני מרגיש שהכל קצת
מפחיד בינתיים.

986
01:02:19,896 --> 01:02:23,608
אני מרגיש כמו א
קצת יצא משליטה.

987
01:02:24,484 --> 01:02:25,985
אל תוציא את זה עליי.

988
01:02:27,195 --> 01:02:28,488
אני לא האויב.

989
01:02:28,947 --> 01:02:30,156
אני יודע.

990
01:02:36,788 --> 01:02:37,789
אני יודע.

991
01:02:40,542 --> 01:02:43,044
לא יכולת לתמוך יותר.

992
01:02:50,677 --> 01:02:51,803
אתה רוצה לענות?

993
01:03:03,356 --> 01:03:04,357
אני?

994
01:03:05,942 --> 01:03:06,943
שלום.

995
01:03:08,278 --> 01:03:11,573
כֵּן. מה שלומך?

996
01:03:11,906 --> 01:03:13,324
הוא טוב.

997
01:03:13,742 --> 01:03:15,118
כן, אין בעיה.

998
01:03:15,994 --> 01:03:16,995
יָמִינָה.

999
01:03:21,332 --> 01:03:22,334
להתראות.

1000
01:03:25,295 --> 01:03:27,297
זה היה... זו הייתה מרינה.

1001
01:03:27,714 --> 01:03:30,216
בוא נאכל ארוחת ערב בשבת.

1002
01:03:31,343 --> 01:03:34,929
אין לנו תוכניות, לא, כי אם
יש לנו את זה, נתזמן את זה לפעם אחרת.

1003
01:03:35,472 --> 01:03:37,349
לא, תמשיך, זה בסדר.

1004
01:03:37,974 --> 01:03:41,061
אנחנו רק הולכים לאכול ארוחת ערב ולדבר על קבוצת הקריאה.

1005
01:03:42,604 --> 01:03:47,108
אבל טים, אני חושב שאני צריך להתקשר אליו ולומר
שאתה ואני צריכים זמן ביחד.

1006
01:03:48,068 --> 01:03:52,280
ג'ני, יש לי משחק כדורסל
עם ראשי מחלקות בשבת.

1007
01:03:52,864 --> 01:03:55,575
לָלֶכֶת. תאכל ארוחת ערב עם מרינה, הכל בסדר.

1008
01:03:56,534 --> 01:03:57,619
הוא טוב.

1009
01:04:04,334 --> 01:04:05,669
תוֹדָה.

1010
01:04:14,678 --> 01:04:15,887
היא אמרה שהיא באה.

1011
01:04:17,305 --> 01:04:18,932
אבל זה היה ברגע האחרון.

1012
01:04:19,849 --> 01:04:22,018
אז אתה חושב שאולי זה לא יופיע?

1013
01:04:22,185 --> 01:04:23,311
אני לא יודע.

1014
01:04:25,313 --> 01:04:28,108
אולי כדאי שנדבר
קצת עליך.

1015
01:04:29,859 --> 01:04:32,362
סליחה על האיחור.
אבל יש לי תירוץ טוב.

1016
01:04:36,282 --> 01:04:37,784
אז אל תעשה לי את החיים קלים יותר.

1017
01:04:39,452 --> 01:04:42,247
מצאתי את התורם המושלם.

1018
01:04:42,414 --> 01:04:43,415
WHO?

1019
01:04:43,415 --> 01:04:46,302
מרקוס אלנווד, הוא אמן
ורק נבחר

1020
01:04:46,303 --> 01:04:47,503
לקראת הביאנלה של וויטני הקרובה.

1021
01:04:47,544 --> 01:04:49,045
הייתה לי שיחה רצינית איתו.

1022
01:04:50,130 --> 01:04:51,214
אבל אף פעם לא ראיתי אותו.

1023
01:04:51,214 --> 01:04:55,010
לא, אבל אני יודע בדיוק מה
אנחנו מחפשים והוא מושלם,

1024
01:04:55,010 --> 01:04:57,554
ויש לו בן כך
אנחנו יודעים שהוא יכול לעשות את זה.

1025
01:04:57,887 --> 01:05:00,140
מעולם לא ראיתי אותו.

1026
01:05:00,932 --> 01:05:02,559
אתה תפגוש אותו מחר.

1027
01:05:02,559 --> 01:05:05,687
הוא מגיע אלינו הביתה ב-11, ו
אתה לוקח אותו לבנק הזרע.

1028
01:05:07,772 --> 01:05:10,442
הוא נוסע לקלן למחרת.
להיות חלק מקבוצה.

1029
01:05:12,986 --> 01:05:16,175
טי, הוא מוכן
לעשות את זה בשבילנו, כדי שנוכל

1030
01:05:16,176 --> 01:05:19,176
הזרע שלו עבור
כאשר את מבייצת.

1031
01:05:19,951 --> 01:05:21,870
זה יהיה שם מתי שנרצה.

1032
01:05:33,840 --> 01:05:35,425
מרקוס?

1033
01:05:35,508 --> 01:05:36,593
טינה, נכון?

1034
01:05:40,889 --> 01:05:46,061
אני חייב ללכת להביא משהו
לך לחדר ו...שב.

1035
01:05:48,480 --> 01:05:50,982
ובהמשך אנחנו הולכים ל... בנק הזרע!

1036
01:05:51,358 --> 01:05:52,567
הוא טוב.

1037
01:06:10,085 --> 01:06:11,169
לעזאזל!

1038
01:06:29,562 --> 01:06:30,563
מוּכָן?

1039
01:06:31,064 --> 01:06:34,192
טינה, בט לא
אמרת שאני שחור?

1040
01:06:34,317 --> 01:06:36,695
לא, אני לא.

1041
01:06:37,529 --> 01:06:42,742
אבל, היא... לא סיפרה לי, כי
זה לא עובדה רלוונטית! יָמִינָה?

1042
01:06:42,617 --> 01:06:44,619
אני לא יכול לענות לך על זה.

1043
01:06:44,786 --> 01:06:46,079
לא.

1044
01:06:49,332 --> 01:06:51,042
בוא נלך?

1045
01:06:51,042 --> 01:06:52,252
בוא נעשה את זה.

1046
01:07:07,684 --> 01:07:08,685
שלום.

1047
01:07:09,477 --> 01:07:12,157
אני טינה קנרד, ואני כן
כאן עם חבר שלי.

1048
01:07:12,158 --> 01:07:14,158
הוא כאן כדי לבצע... הפקדה.

1049
01:07:14,858 --> 01:07:16,067
מרקוס, נכון?

1050
01:07:16,401 --> 01:07:17,360
יָמִינָה.

1051
01:07:17,402 --> 01:07:19,696
וכתוב כאן שעשית את המבחן
של HIV לאחרונה.

1052
01:07:19,863 --> 01:07:21,448
יש לי את כל הניירת.

1053
01:07:22,157 --> 01:07:23,658
אז הנה הכל
מה אתה צריך ממני.

1054
01:07:23,950 --> 01:07:25,952
חדר האמבטיה ברקע
מהמסדרון, שמאלה,

1055
01:07:25,952 --> 01:07:29,080
ויש שם מגזינים
אם אתה צריך תמריצים.

1056
01:07:29,914 --> 01:07:31,207
אני מיד אחזור.

1057
01:07:37,672 --> 01:07:41,092
זו החלטה מאוד רצינית.

1058
01:07:41,092 --> 01:07:42,093
זה לא?

1059
01:07:42,469 --> 01:07:44,054
בטח חשבת הרבה לפני.

1060
01:07:44,429 --> 01:07:47,515
כי גברים גדולים אוהבים אותו
אתה נוטה ללדת תינוקות גדולים מאוד.

1061
01:07:48,350 --> 01:07:50,143
כנראה שיהיה לך
לעבור ניתוח קיסרי.

1062
01:07:52,020 --> 01:07:53,188
שלום.

1063
01:07:57,108 --> 01:07:58,026
מה קורה?

1064
01:07:59,361 --> 01:08:01,988
היא מאחור.

1065
01:08:05,617 --> 01:08:06,618
להתראות.

1066
01:08:06,618 --> 01:08:07,952
נתראה מאוחר יותר.

1067
01:08:09,120 --> 01:08:10,121
להתראות.

1068
01:08:12,374 --> 01:08:13,875
מה קורה?

1069
01:08:15,168 --> 01:08:16,461
מה אתה עושה כאן?

1070
01:08:17,003 --> 01:08:20,507
קיבלתי את ההודעה המעורפלת הזו,
אבל דחוף מאליס.

1071
01:08:21,758 --> 01:08:23,218
יָפֶה.

1072
01:08:26,638 --> 01:08:29,140
העמדת אותי במצב מאוד קשה.

1073
01:08:29,724 --> 01:08:32,811
איך זה שלא אמרת לי את זה
האם מרקוס אלנווד שחור?

1074
01:08:35,105 --> 01:08:39,484
אלוהים... אני לא יודע,
אני חושב שכדאי, אני...

1075
01:08:39,818 --> 01:08:43,113
פשוט לא ידעתי שזה יהיה אחד
בעיה בשימוש בתורם שחור.

1076
01:08:44,823 --> 01:08:47,200
לא אמרתי לא
רציתי תורם שחור.

1077
01:08:48,034 --> 01:08:49,953
אני רק חושב ש
היינו צריכים לדון בזה.

1078
01:08:51,454 --> 01:08:53,289
דיברנו, טינה.

1079
01:08:53,832 --> 01:08:56,751
אפילו בהתחלה אמרנו את זה
אם היית האם הביולוגית,

1080
01:08:56,876 --> 01:08:59,587
שעלינו לשקול כתורם
אפרו-אמריקאי,

1081
01:08:59,587 --> 01:09:02,674
כדי שהילד יהיה יותר שלנו.

1082
01:09:03,341 --> 01:09:05,343
אבל לא הייתי מוכן.

1083
01:09:06,177 --> 01:09:07,971
אני לא מבין. בחוץ...

1084
01:09:09,305 --> 01:09:13,101
אתה מחויב...
לבלות איתי את שארית חייך...

1085
01:09:13,768 --> 01:09:15,979
מה עוד צריך להכין?

1086
01:09:17,731 --> 01:09:19,315
תסתכל עליי, בט.

1087
01:09:19,649 --> 01:09:24,863
אני לא מרגישה מוכנה להיות אמא
של ילד שהוא חצי אפרו-אמריקאי.

1088
01:09:25,363 --> 01:09:27,991
אני לא יודע איך זה להיות שחור.

1089
01:09:30,118 --> 01:09:32,537
אני חושב שאני מבין
משהו מזה.

1090
01:09:32,704 --> 01:09:37,334
ואתה לא חושב שנוסף לזה,
יש גם שתי אמהות...

1091
01:09:37,667 --> 01:09:40,754
זה הרבה הבדל
לעטות ילד.

1092
01:09:44,341 --> 01:09:48,219
התגובה שלך למרקוס אלנווד,
לא משנה כמה כנה זה היה,

1093
01:09:48,386 --> 01:09:51,222
מובנת על ידי Bette, כמו
דחייה של זהותה.

1094
01:09:51,806 --> 01:09:53,516
אני אוהב את בט.

1095
01:09:53,933 --> 01:09:56,519
אני אוהב אותה בכל מקרה, אני...

1096
01:09:57,270 --> 01:10:00,065
לא הייתי מוכן
לתגובה שלי.

1097
01:10:00,440 --> 01:10:02,108
אתה יודע מה זה אומר לי?

1098
01:10:02,192 --> 01:10:04,486
שאנחנו לא מוכנים
להביא ילד לעולם?

1099
01:10:09,699 --> 01:10:14,607
"בגלל ששרה שוסטר באה,
ועכשיו היא מעליבה אותך

1100
01:10:14,608 --> 01:10:17,008
איך אתה מעליב את הרצונות שלך."

1101
01:10:25,256 --> 01:10:26,549
מה אתה חושב?

1102
01:10:32,389 --> 01:10:34,182
אתה לפעמים מפחיד אותי.

1103
01:10:37,811 --> 01:10:40,146
אני רואה אותך באמת הולך לתהום.

1104
01:10:42,482 --> 01:10:44,275
ואני חושב שאיבדתי אותך.

1105
01:10:45,610 --> 01:10:48,196
ואז אתה חוזר...

1106
01:10:50,573 --> 01:10:54,577
ואני מבין למה
נעלמת ככה.

1107
01:10:56,538 --> 01:10:59,833
אני כל כך גאה
יש אותך בחיים שלי.

1108
01:11:09,759 --> 01:11:12,262
אני כל כך גאה
שיהיה לך בחיים שלי.

1109
01:11:15,181 --> 01:11:16,683
אתה יודע את זה?

1110
01:11:20,729 --> 01:11:24,149
היה משהו שרציתי לתקן אחר הצהריים
לפני המשחק.

1111
01:11:25,900 --> 01:11:27,193
אני אתקן את זה עכשיו.

1112
01:11:59,893 --> 01:12:00,894
אני לא יודע.

1113
01:12:01,978 --> 01:12:03,271
באיזו שעה מתחיל החלב?

1114
01:12:04,147 --> 01:12:05,940
למה שלא תבקש מדנה ללכת?

1115
01:12:06,733 --> 01:12:09,319
אתם יודעים, אתם תצטרכו לפתור את זה.

1116
01:12:10,278 --> 01:12:12,280
ובכן, אני בטוח
שיין יהיה שם.

1117
01:12:13,782 --> 01:12:14,991
כן, למה לא?

1118
01:12:15,492 --> 01:12:16,576
כמובן שזה יקרה.

1119
01:12:17,827 --> 01:12:18,828
בִּרְצִינוּת?

1120
01:12:20,121 --> 01:12:21,915
לַחֲכוֹת. לאן אתה הולך?

1121
01:12:21,915 --> 01:12:23,041
אני לא יודע.

1122
01:12:24,751 --> 01:12:26,670
התוכנית לא מתחילה ב-7:30?

1123
01:12:27,212 --> 01:12:28,213
כֵּן.

1124
01:12:28,463 --> 01:12:31,341
אתה לא חייב לבוא. אתה יכול
לך עם אליס ושיין.

1125
01:12:36,262 --> 01:12:38,264
חרא, אתה יודע מה? אני לא יכול ללכת.

1126
01:12:38,932 --> 01:12:41,518
כן, בט תיתן א
הרצאה ב-C.A.C.

1127
01:12:41,685 --> 01:12:43,770
כֵּן. לא. בסדר.

1128
01:12:44,270 --> 01:12:45,939
תהנה. להתראות.

1129
01:13:05,500 --> 01:13:08,420
כשהיא מסתכלת עליך, היא לא
לראות אישה לבנה או צבעונית,

1130
01:13:08,420 --> 01:13:10,213
היא רואה את האישה שהיא אוהבת.

1131
01:13:10,296 --> 01:13:11,673
היא רואה את מה שהיא רוצה לראות.

1132
01:13:11,673 --> 01:13:13,508
אולי היא תראה את מה שנתת לה לראות.

1133
01:13:14,467 --> 01:13:17,165
כלומר, אולי זה לא היה
כל כך חשוב לפני,

1134
01:13:17,166 --> 01:13:20,166
אולי, מה עבד כל כך טוב
כל השנים האלה,

1135
01:13:20,265 --> 01:13:23,601
כמו, לקנות את הדברים היפים,
ולארגן את חייך היפים,

1136
01:13:23,601 --> 01:13:25,854
זה מה שאתה נותן לאנשים
לראות את מה שאתה רוצה לראות.

1137
01:13:25,854 --> 01:13:26,938
מה אתה מנסה להגיד?

1138
01:13:27,105 --> 01:13:31,901
שׁוּם דָבָר! זה פשוט... אולי זה היה
יותר קל לך בדרך זו.

1139
01:13:32,944 --> 01:13:34,237
יָפֶה.

1140
01:13:34,821 --> 01:13:36,322
יפה מאוד.

1141
01:13:37,157 --> 01:13:38,658
אָז. אל תלך!

1142
01:13:38,658 --> 01:13:42,370
קדימה ילדה, אל תעזבי!
אל תסתלק ככה!

1143
01:13:43,038 --> 01:13:44,956
אנחנו חייבים להפסיק להתייחס אחד לשני ככה!

1144
01:13:44,956 --> 01:13:46,082
לָנוּ?

1145
01:13:46,958 --> 01:13:50,670
בסדר, אני חייב להפסיק. אני כן
זה שתמיד ברח.

1146
01:13:50,670 --> 01:13:52,297
אבל אל תעשה מה שעשיתי.

1147
01:13:52,339 --> 01:13:55,133
תישאר, תקשיב לי, כי אני לא
אני אגיד מה שאתה חושב שאני אגיד.

1148
01:13:57,344 --> 01:14:01,514
יש רק דבר אחד זה
מאחד את המציאות שלנו.

1149
01:14:01,848 --> 01:14:05,560
זו אהבה.
הגשר בין כל ההבדלים.

1150
01:14:06,936 --> 01:14:09,814
ויש לך כל כך הרבה אהבה בחיים שלך.

1151
01:14:11,441 --> 01:14:13,151
למה אתה הולך לישון
הגשר הזה למטה?

1152
01:14:14,652 --> 01:14:15,653
מַדוּעַ?

1153
01:14:15,987 --> 01:14:17,280
אני לא יודע.

1154
01:14:33,838 --> 01:14:35,131
אתה מתחבר עם שיין, נכון?

1155
01:14:35,256 --> 01:14:36,341
חשבתי שהתקשרת.

1156
01:14:37,175 --> 01:14:38,176
חשבתי שהתקשרת!

1157
01:14:38,176 --> 01:14:39,177
אמרתי לך להתקשר!

1158
01:14:39,177 --> 01:14:41,471
אני נשבע שאמרת שתתקשר.

1159
01:14:41,471 --> 01:14:42,263
לא, אמרתי לך להתקשר!

1160
01:14:42,263 --> 01:14:43,556
מה לעזאזל. היא תהיה שם.
היא תהיה שם!

1161
01:14:43,890 --> 01:14:48,978
איפה הקו שאומר
האם תמונה היא פורנוגרפיה?

1162
01:14:49,771 --> 01:14:54,567
כלומר, מי אומר מהי אמנות,
או מה זה גסות?

1163
01:14:55,944 --> 01:14:58,424
הדיון זכה לדיון
מאת לורי פאפו

1164
01:14:58,425 --> 01:15:01,025
בסדרת ציורים בשם:
"קבוצה של שבעה".

1165
01:15:01,199 --> 01:15:02,409
בבקשה ברוך הבא לורי.

1166
01:15:10,458 --> 01:15:14,963
לורי, לגבי העבודה הזו
זה אמור להיות נרטיב?

1167
01:15:15,630 --> 01:15:17,716
היא מדהימה. החברה שלך.

1168
01:15:19,634 --> 01:15:21,219
זה כן, לא?

1169
01:15:23,013 --> 01:15:24,597
לפעמים אני שוכח.

1170
01:15:25,932 --> 01:15:28,727
שניכם... זוג ממש יפה.

1171
01:15:30,145 --> 01:15:31,146
הייתי רציני.

1172
01:15:32,397 --> 01:15:34,190
הם ממש יפים.

1173
01:15:36,985 --> 01:15:38,778
למה זה כל כך מדכא?

1174
01:15:39,362 --> 01:15:41,531
כי זה תמיד אותם פרצופים,
לילה אחר לילה.

1175
01:15:41,698 --> 01:15:45,243
שבוע אחרי שבוע.
מועדונים שונים, אותן בנות.

1176
01:15:47,871 --> 01:15:48,955
היא חמודה.

1177
01:15:49,205 --> 01:15:50,915
הוא היה עם שניים מהאקסים שלי.

1178
01:15:51,583 --> 01:15:53,376
אני אשאר מחוץ למעגל הקסמים הזה.

1179
01:15:54,419 --> 01:15:55,545
זה לא ייאמן.

1180
01:15:55,712 --> 01:15:58,548
לכאן אני מגיע מתי
אני לא יכול לסבול את זה יותר.

1181
01:16:00,842 --> 01:16:03,053
לפעמים כשאני לא מצליח לישון אני...

1182
01:16:03,928 --> 01:16:07,140
אני שוכב כאן ורואה את השמש זורחת.

1183
01:16:42,550 --> 01:16:46,262
זה וולגרי, אני יודע,
אבל שניכם...

1184
01:16:46,596 --> 01:16:47,764
כל כך סקסי!

1185
01:16:48,098 --> 01:16:49,391
בלי להעליב!

1186
01:16:49,391 --> 01:16:51,685
קשה להרגיש
נפגע מכך.

1187
01:16:52,227 --> 01:16:53,395
אני אשיג משקה.

1188
01:16:53,645 --> 01:16:55,271
אני יכול להביא לך משהו?

1189
01:16:55,480 --> 01:16:56,773
אני בסדר, תודה.

1190
01:16:57,273 --> 01:16:58,775
לא תודה, אני בסדר.

1191
01:17:02,904 --> 01:17:05,198
האם הוא...? הוא זורק את עצמו עלינו.

1192
01:17:05,198 --> 01:17:06,408
זֶה.

1193
01:17:08,243 --> 01:17:10,537
אלוהים, זה לא קרה הרבה זמן.

1194
01:17:23,049 --> 01:17:24,551
יש לי רעיון.

1195
01:17:26,344 --> 01:17:27,637
זה יכול להיות מטורף.

1196
01:17:27,971 --> 01:17:28,972
מַה?

1197
01:17:31,975 --> 01:17:33,768
אני יודע שאת מבייצת.

1198
01:17:36,187 --> 01:17:37,814
האם אתה מוצא אותו מושך?

1199
01:17:40,025 --> 01:17:41,317
האם הוא אמן טוב?

1200
01:17:41,317 --> 01:17:42,527
זה לא משנה.

1201
01:17:44,195 --> 01:17:45,280
מה עם דן פוקסוורת'י?

1202
01:17:45,280 --> 01:17:46,531
בורג דן פוקסוורת'י.

1203
01:17:46,531 --> 01:17:48,060
כלומר, אלו החיים שלנו,
אנחנו לא צריכים את

1204
01:17:48,061 --> 01:17:49,961
ההרשאה שלו ל
לעשות מה שנכון.

1205
01:17:51,578 --> 01:17:52,704
ואתה בסדר עם זה....

1206
01:17:52,704 --> 01:17:54,914
אני רוצה ללדת איתך.

1207
01:17:56,583 --> 01:18:00,462
ואם נעשה את זה ביחד, זה מספיק
כדי שאדע שזה התינוק שלנו.

1208
01:18:07,927 --> 01:18:08,720
הוא טוב.

1209
01:18:08,720 --> 01:18:09,387
סים

1210
01:18:09,387 --> 01:18:11,765
כֵּן? אתה בטוח?

1211
01:18:11,890 --> 01:18:13,099
סים.

1212
01:18:16,978 --> 01:18:17,979
היא לא הסגנון שלי.

1213
01:18:17,979 --> 01:18:20,982
נראה שהיא מבינה הרבה בנושא,
אתה יודע למה אני מתכוון?

1214
01:18:21,358 --> 01:18:22,734
מה רע בזה?

1215
01:18:23,735 --> 01:18:26,446
היא חמודה.

1216
01:18:26,905 --> 01:18:28,907
ומעולם לא ראיתי אותה קודם, האם זה אפשרי?

1217
01:18:29,407 --> 01:18:30,408
בשר טרי.

1218
01:18:30,408 --> 01:18:31,534
דם חדש.

1219
01:18:31,534 --> 01:18:33,495
קריספי.

1220
01:18:51,429 --> 01:18:53,139
תסתכל עליי. הוא טוב?

1221
01:21:27,335 --> 01:21:29,713
טינה, למה שלא תדליק את בטה?

1222
01:22:17,302 --> 01:22:20,722
זה היה ממש מגניב לעשות אהבה עם טינה
בזמן שאני מתעלס איתך.

1223
01:22:23,975 --> 01:22:25,560
זה לא יהיה ככה.

1224
01:22:26,102 --> 01:22:27,520
איך זה יהיה?

1225
01:22:30,565 --> 01:22:35,236
אני חושב שאתה צריך לעשות אהבה עם טינה
בעוד טינה, עושה איתי אהבה.

1226
01:22:36,696 --> 01:22:39,199
הוא טוב.

1227
01:22:42,952 --> 01:22:45,872
למה הם לא שוכבים.

1228
01:22:53,046 --> 01:22:54,255
מה זה?

1229
01:22:55,131 --> 01:22:55,757
מַה?

1230
01:22:55,757 --> 01:22:56,800
ביד שלך.

1231
01:22:57,425 --> 01:23:00,011
זה קונדום. כמו כן
המכונה גומי.

1232
01:23:00,512 --> 01:23:01,680
מה אתה עושה עם זה?

1233
01:23:02,013 --> 01:23:04,224
ובכן יש אנשים שיגידו
שהוא היה מתחשב.

1234
01:23:05,016 --> 01:23:07,227
אנחנו, אנחנו לא רוצים שתשתמש בזה.

1235
01:23:08,978 --> 01:23:09,896
מַדוּעַ?

1236
01:23:10,105 --> 01:23:10,939
אתה לא צריך להשתמש בו.

1237
01:23:10,939 --> 01:23:13,108
אנחנו... אנחנו בסדר.

1238
01:23:19,322 --> 01:23:22,158
שֶׁלִי! זה יפה.

1239
01:23:25,870 --> 01:23:27,872
למה זה כשדייקים
הם רוצים לקיים יחסי מין עם בחור,

1240
01:23:27,872 --> 01:23:29,624
זה רק בגלל שאתה
האם הם רוצים לגנוב את הזרע?

1241
01:23:32,502 --> 01:23:34,004
זה לא יקרה.

1242
01:23:59,529 --> 01:24:00,530
להתראות.

1243
01:24:00,613 --> 01:24:01,031
להתראות.

1244
01:24:01,031 --> 01:24:02,741
תתקשר אלי מאוחר יותר.

1245
01:24:02,741 --> 01:24:03,742
הוא טוב.

1246
01:24:08,163 --> 01:24:09,372
אתה רוצה לבוא אליי הביתה?

1247
01:24:11,833 --> 01:24:15,253
אָנָא. אני לא כזה
כל כך נואש.

1248
01:24:16,129 --> 01:24:18,548
לעזאזל איתך, אליס, גם אני לא.

1249
01:24:19,299 --> 01:24:20,050
דנה...

1250
01:24:20,050 --> 01:24:20,842
מה זה היה?

1251
01:24:20,842 --> 01:24:24,220
אני פשוט, אני פשוט לא רוצה להיות אחד מאלה
אנשים שישנים עם החברים שלהם.

1252
01:24:24,387 --> 01:24:25,513
גם אני!

1253
01:24:25,722 --> 01:24:27,640
יָמִינָה! ובכן, בוא לא נעשה סקס!

1254
01:24:27,640 --> 01:24:28,308
לא, אף פעם!

1255
01:24:28,308 --> 01:24:28,725
הוא טוב.

1256
01:24:28,725 --> 01:24:30,060
לְעוֹלָם לֹא!

1257
01:24:35,482 --> 01:24:39,110
זה היה ממש... מטורף.

1258
01:24:40,653 --> 01:24:42,947
לא, אני חושב שזו הייתה תוכנית גאונית.

1259
01:24:45,200 --> 01:24:46,201
האם אתה חושב כך?

1260
01:24:47,202 --> 01:24:48,328
כֵּן.

1261
01:25:04,761 --> 01:25:06,471
נדלקת עליו?

1262
01:25:08,098 --> 01:25:09,182
לא.

1263
01:25:18,608 --> 01:25:20,110
זה אתה.

1264
01:26:30,013 --> 01:26:32,474
ג'ני? ואתה?

1265
01:26:32,891 --> 01:26:34,601
אני כבר הולך.

1266
01:27:57,017 --> 01:27:58,435
אתה מריח אחרת.

1267
01:28:01,396 --> 01:28:02,480
מה זה?

1268
01:28:06,484 --> 01:28:08,403
זה בושם חדש.

1269
01:28:14,951 --> 01:28:16,953
אני אוהב יותר את השני.

1270
01:28:34,220 --> 01:28:36,931
הוא טוב.
בוא נכניס אותך פנימה. בוא הנה.

1271
01:28:37,474 --> 01:28:38,641
זה יהיה כיף.

1272
01:28:39,768 --> 01:28:41,269
אפילו לא שמתי אותך כאן עדיין.

1273
01:28:41,353 --> 01:28:44,356
אוקיי, זה מגוחך. פשוט ישנתי
עם שתי בנות כל חיי.

1274
01:28:44,981 --> 01:28:47,400
ואני נשבע באלוהים, אם תחזור על זה
מישהו, אני אצטרך להרוג אותך.

1275
01:28:49,110 --> 01:28:52,614
אל תדאג. המוניטין שלך
אתה בטוח איתי.

1276
01:28:52,614 --> 01:28:53,239
הוא טוב.

1277
01:28:53,239 --> 01:28:55,450
אָז.

1278
01:28:56,284 --> 01:28:57,369
הו, אלוהים.

1279
01:28:57,369 --> 01:28:59,329
תגיד לי שמות.

1280
01:29:00,955 --> 01:29:03,249
ובכן היה מוניטור בשדה
טניס כשהייתי בן 15.

1281
01:29:03,249 --> 01:29:03,875
יָמִינָה.

1282
01:29:03,875 --> 01:29:05,085
שאתה יודע.

1283
01:29:05,418 --> 01:29:06,419
שֵׁם?

1284
01:29:09,089 --> 01:29:10,465
היא מפורסמת עכשיו. אתה לא
אני יכול להגיד את השם שלה.

1285
01:29:10,465 --> 01:29:14,052
הו, אלוהים. הכל טוב. ראלף.
אנחנו קוראים לה ראלף.

1286
01:29:14,678 --> 01:29:16,554
עכשיו, שם שני.

1287
01:29:17,597 --> 01:29:18,682
מלאני.

1288
01:29:18,932 --> 01:29:21,101
מלאני? אני יודע.

1289
01:29:22,894 --> 01:29:23,728
אמרתי לך.

1290
01:29:23,728 --> 01:29:25,980
לא, אל תספר. אבל זה בסדר.

1291
01:29:26,189 --> 01:29:30,318
בוא נראה כמה אנשים
צריך לו להתקשר אלינו בשתיים.

1292
01:29:31,569 --> 01:29:33,279
מה שאתה רוצה, זה בלתי אפשרי.

1293
01:29:35,240 --> 01:29:36,449
מלאני שכבה עם הת'ר.

1294
01:29:37,701 --> 01:29:39,828
הת'ר שכבה עם ברוק.

1295
01:29:39,828 --> 01:29:40,954
האם הת'ר שכבה עם ברוק?

1296
01:29:40,954 --> 01:29:45,959
כֵּן. ברוק שכב עם נינה,
ושכבתי עם נינה. רואה?

1297
01:29:45,959 --> 01:29:47,085
כֵּן.

1298
01:29:48,003 --> 01:29:51,881
אז ארבע. אחת, שתיים, שלוש, ארבע. זה כן
כמה אנשים צריך כדי להתקשר אלינו.

1299
01:29:52,215 --> 01:29:54,217
יָמִינָה. אז אתה וטינה...

1300
01:29:54,300 --> 01:29:55,468
ובכן, זה קל.

1301
01:29:57,971 --> 01:30:02,058
אוקיי... הבנתי.

1302
01:30:02,100 --> 01:30:04,102
יש לי אחד טוב.

1303
01:30:05,270 --> 01:30:06,271
לְתַקֵן.

1304
01:30:08,398 --> 01:30:09,190
טוב מאוד.

1305
01:30:09,315 --> 01:30:11,943
עכשיו היא... לוקחת אותנו בחזרה לשיין.

1306
01:30:11,943 --> 01:30:12,569
הו, אלוהים.

1307
01:30:12,610 --> 01:30:13,653
יָמִינָה.

1308
01:30:14,112 --> 01:30:16,114
עַכשָׁיו.
בגללה נשארנו כאן כל הלילה.

1309
01:30:16,114 --> 01:30:18,241
זה באמת עולם מטורף,
ואפילו קטן.

1310
01:30:20,535 --> 01:30:21,745
מטורף, כן.

1311
01:30:22,412 --> 01:30:23,621
אבל לא קטן.

1312
01:31:08,416 --> 01:31:10,710
אני כל כך בר מזל שיש לי אותך.

1313
01:31:38,613 --> 01:31:39,614
בוא הנה.

1314
01:32:21,239 --> 01:32:22,323
ג'ן?

1315
01:32:26,745 --> 01:32:28,246
ג'ני, את ערה?

1316
01:32:28,788 --> 01:32:30,415
אוי אלוהים.

1317
01:32:39,215 --> 01:32:40,633
אוי אלוהים.

1318
01:32:43,261 --> 01:32:46,389
ג'ן, ארוחת הבוקר מוכנה.

1319
01:32:57,317 --> 01:32:58,735
מה אתה הולך כל כך מוקדם?

1320
01:33:01,821 --> 01:33:03,156
אני הולך הביתה.

1321
01:33:03,281 --> 01:33:04,282
מאיפה?

1322
01:33:09,537 --> 01:33:11,247
זה לא משנה.

1323
01:33:11,373 --> 01:33:12,457
כֵּן.

1324
01:33:16,044 --> 01:33:17,962
הלכת לישון עם מישהו, נכון?

1325
01:33:19,339 --> 01:33:23,343
כן, רואה? זה נותן לי תקווה,
כי אני אוהב לדעת את זה שני אנשים

1326
01:33:23,343 --> 01:33:27,430
שהיו ביחד כל כך הרבה זמן...
הם עדיין יכולים להיות מאושרים.

1327
01:33:33,645 --> 01:33:36,064
כן, בכל מקרה. אממ...

1328
01:33:36,606 --> 01:33:38,692
שיהיה לך בוקר טוב.

1329
01:33:40,402 --> 01:33:41,403
אני עוזב.

1330
01:33:41,695 --> 01:33:43,905
להתראות.

1331
01:33:44,030 --> 01:33:45,115
תתנהג יפה.

1332
01:33:46,366 --> 01:33:47,367
אני הולך לנסות.